Traduzione del testo della canzone God Willing - Dropkick Murphys

God Willing (originale)

Ricky and Gar
Well, they took it too far
They didn’t make it They didn’t make it Chrissy and Stage
Though they made no mistakes
They didn’t make it They didn’t make it Whether living with hope
or at the end of the rope
It isn’t written in the stone
When the futures unknown
And though some do atone
Through no fault of their own
They fall through the cracks
And get left by the wayside
God willing, It’s the last time I’ll say goodbye
God willing, I’ll see you on the other side
It’s the last time I’ll put my arms around you
The last time I’ll look into your eyes
I’ve come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I’ll see you on the otherside
Chuck and Fly
They were really good guys
They didn’t make it They didn’t make it Laura so sweet and
Kenny right in his sleep
They didn’t make it They didn’t make it So as you walk out the door
Take care, and always be sure
That the ones in your life
Know that you love them tonight
Fate has one guarantee
And we all must agree
That the best laid plans
May all change by tomorrow

God Willing (traduzione)

Ricky e Gar
Bene, si sono spinti troppo oltre
Non ce l'hanno fatta non ce l'hanno fatta Chrissy e Stage
Anche se non hanno commesso errori
Non ce l'hanno fatta non ce l'hanno fatta se vivere con speranza
o alla fine della fune
Non è scritto nella pietra
Quando il futuro sconosciuto
E anche se alcuni fanno espiazione
Non per colpa loro
Cadono attraverso le crepe
E lasciati per strada
A Dio piacendo, è l'ultima volta che ti dirò addio
Se Dio vuole, ci vediamo dall'altra parte
È l'ultima volta che ti abbraccio
L'ultima volta che ti guarderò negli occhi
Sono venuto qui per abbracciarti
E dire un ultimo addio
Sì, ci vediamo dall'altra parte
Chuck e Vola
Erano davvero bravi ragazzi
Non ce l'hanno fatta non l'hanno resa Laura così dolce e
Kenny proprio nel sonno
Non ce l'hanno fatta Non ce l'hanno fatta Quindi mentre esci dalla porta
Abbi cura di te e assicurati sempre
Che quelli della tua vita
Sappi che li ami stasera
Il destino ha una garanzia
E dobbiamo essere tutti d'accordo
Che i piani migliori
Che tutto cambi entro domani