Traduzione del testo della canzone Keep The Faith - Dropkick Murphys, The Business

Keep The Faith (originale)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can’t be won
Father father please believe me
I am layin' down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
And it’s hard to hold on
When there’s no one to lean on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all’s forgiven
And just hide behind your pride, yeah
Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don’t leave me)
Everybody’s bleeding
'Cause the times are tough
Well it’s hard to be strong
When there’s no one to dream on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you know it’s never too late
Right now we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Lord, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Oh, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah
Yeah yeah yeah
I’ve been walking in the footsteps
Of society’s lies
I don’t like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me crying
Trying to wash away this pain
Mother father (Everybody needs somebody to love)
There’s things I’ve done I can’t erase (Everybody needs somebody to hate)
And every night we fall from grace (Everybody's bitching 'cause they can’t get
enough)
It’s hard with the world in your face (Everybody needs)
Trying to hold on, trying to hold on (Everybody, keep the faith)
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord you gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Trying to hold on, trying to hold on, yeah
Keep the faith
Keep the faith
Everybody keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Everybody needs somebody to love
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Everybody needs somebody to hate
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
Everybody needs
Everybody, keep the faith

(traduzione)

Madre madre dillo ai tuoi figli
Che il loro tempo è appena iniziato
Ho sofferto per la mia rabbia
Ci sono guerre che non possono essere vinte
Padre, padre, ti prego, credimi
Sto posando le mie pistole
Sono spezzato come una freccia
Perdonami
Perdona il tuo figlio ribelle
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(madre, madre)
Tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare
(per favore credimi)
Tutti si lamentano perché non ne hanno mai abbastanza
Ed è difficile resistere
Quando non c'è nessuno a cui appoggiarsi
Faith, sai che sopravviverai alla pioggia
Signore, dobbiamo mantenere la fede
Fede, non lasciare che il tuo amore si trasformi in odio
In questo momento dobbiamo mantenere la fede
Abbi fede
Abbi fede
Signore, dobbiamo mantenere la fede
Dimmi piccola quando ti ho fatto del male
Tieni tutto dentro
Mi dici che tutto è perdonato
E nasconditi dietro il tuo orgoglio, sì
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(madre padre)
Tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare
(per favore non lasciarmi)
Tutti sanguinano
Perché i tempi sono duri
Be', è difficile essere forti
Quando non c'è nessuno su cui sognare
Faith, sai che sopravviverai alla pioggia
Signore, dobbiamo mantenere la fede
Faith, non lo sai che non è mai troppo tardi
In questo momento dobbiamo mantenere la fede
Fede, non lasciare che il tuo amore si trasformi in odio
Signore, dobbiamo mantenere la fede
Abbi fede
Abbi fede
Oh, dobbiamo mantenere la fede
Abbi fede
Abbi fede
Signore, dobbiamo mantenere la fede
Ooh sì, ooh sì
Si si si
Ho camminato sulle orme
Delle bugie della società
Non mi piace quello che non vedo più
A volte vorrei essere cieco
A volte aspetto per sempre
Per distinguersi sotto la pioggia
Quindi nessuno mi vede piangere
Cercando di lavare via questo dolore
Madre padre (tutti hanno bisogno di qualcuno da amare)
Ci sono cose che ho fatto che non posso cancellare (tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare)
E ogni notte cadiamo in disgrazia (tutti si lamentano perché non possono ottenere
abbastanza)
È difficile con il mondo in faccia (tutti hanno bisogno)
Cercando di resistere, cercando di resistere (tutti, mantenete la fede)
Faith, sai che sopravviverai alla pioggia
Signore, devi mantenere la fede
Fede, non lasciare che il tuo amore si trasformi in odio
In questo momento dobbiamo mantenere la fede
Abbi fede
Abbi fede
Cercando di resistere, cercando di resistere, sì
Abbi fede
Abbi fede
Tutti mantengono la fede
Abbi fede
Abbi fede
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare
Tutti si lamentano perché non ne hanno mai abbastanza
Tutti hanno bisogno
Tutti, mantenete la fede