Traduzione del testo della canzone Going Strong - Dropkick Murphys, The Business

Going Strong (originale)

There’s a brand new century about to begin and the kids
Of the 90's are paving' the path, for the youth of America
Free at last from the violence and destruction that destroyed our name
Whenever there was trouble we took the blame
But now our scene’s alive with a new generation of American kids
We work hard now lets enjoy the fruits of what we’ve done, tomorrow may never
come
The kids on the street will have their say now — Because!
We’ve had enough of these negative comparisons a new breed of kids
Brought together by a movement and a sense of tradition the strong will survive
And together our backs can never be broken cause now our scene’s alive
With a new generation of American kids

(traduzione)

Sta per iniziare un nuovo secolo e i bambini
Degli anni '90 stanno aprendo la strada, per i giovani d'America
Liberi finalmente dalla violenza e dalla distruzione che hanno distrutto il nostro nome
Ogni volta che c'erano problemi, ci prendevamo la colpa
Ma ora la nostra scena è viva con una nuova generazione di bambini americani
Lavoriamo sodo ora per goderci i frutti di ciò che abbiamo fatto, domani potrebbe non esserci mai
venire
I bambini della strada ora diranno la loro - Perché!
Ne abbiamo abbastanza di questi confronti negativi con una nuova razza di bambini
Riuniti da un movimento e da un senso della tradizione, i forti sopravviveranno
E insieme le nostre spalle non possono mai essere spezzate perché ora la nostra scena è viva
Con una nuova generazione di bambini americani