Traduzione del testo della canzone Cruel Ways - Drowners

Cruel Ways (originale)

I can hear that now
Well I know he wants you back but I don’t wanna let you go
Can you feel that?
It’s tight enough to choke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see
it’s telling me there’s no retort
and the things I thought are coming true due to your cruel ways
Now we sleep in separate rooms
I talk to walls instead of you
Can you hear me?
No?
I’m combining luck and chance
hoping for you sideways glance so I can see you
You laugh but there’s no joke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see
it’s telling me there’s no retort
and the things i thought are coming true due to your cruel ways
There’s an alternate meaning behind the words you spoke
I can hear that now
I’m combining luck and chance hoping for you sideways glance
so I can see you
You laugh but there’s no joke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see it’s telling me there’s no retort
and the things i thought are coming true due to your cruel ways
true due to your cruel ways

Cruel Ways (traduzione)

Posso sentirlo ora
Bene, so che ti rivuole indietro, ma non voglio lasciarti andare
Riesci a sentirlo?
È abbastanza stretto da soffocare
Come potresti dire una cosa del genere?
Come potresti dire una cosa del genere?
Ti guardo in faccia e vedo
mi sta dicendo che non c'è alcuna replica
e le cose che pensavo si stessero avverando a causa dei tuoi modi crudeli
Ora dormiamo in stanze separate
Parlo ai muri invece che a te
Riesci a sentirmi?
No?
Sto combinando fortuna e possibilità
sperando che tu guardi di traverso così posso vederti
Ridi ma non c'è scherzo
Come potresti dire una cosa del genere?
Come potresti dire una cosa del genere?
Ti guardo in faccia e vedo
mi sta dicendo che non c'è alcuna replica
e le cose che pensavo si stessero avverando a causa dei tuoi modi crudeli
C'è un significato alternativo dietro le parole che hai pronunciato
Posso sentirlo ora
Sto combinando fortuna e possibilità sperando che tu guardi di traverso
così posso vederti
Ridi ma non c'è scherzo
Come potresti dire una cosa del genere?
Come potresti dire una cosa del genere?
Ti guardo in faccia e vedo che mi dice che non c'è alcuna replica
e le cose che pensavo si stessero avverando a causa dei tuoi modi crudeli
vero a causa dei tuoi modi crudeli