Traduzione del testo della canzone Pick Up The Pace - Drowners

Pick Up The Pace (originale)

I kick myself when you did not show
a clue to a puzzle that I thought I’d know
a reflection in a window but it’s not quite clear
Just why the hell you disappear?
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
The drunken boys scream something crass
and they’re all reeling in the aftermath.
They swore they saw you just this week past
The ball is dropped so the chain reacts
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
Pick up the pace
I know, sometimes it’s rough
But you can’t act up everytime you’ve had enough
Oh I know, you’ve made mistakes
But it’s time you started picking up the pace
(Pick up the pace)
I’ve searched all along these rows of terraces for you
I’ve searched all the terraces for you
But we’ll never get through anything if we’re moving at this rate
Honey you’ve got, you’ve got, you’ve got to pick up the pace
Pick up the pace

Pick Up The Pace (traduzione)

Mi prendo a calci quando non ti sei fatto vedere
un indizio per un puzzle che pensavo di conoscere
un riflesso in una finestra ma non è del tutto chiaro
Solo perché diavolo sparisci?
Ti ho cercato lungo tutte queste file di terrazze
Ti ho cercato in tutte le terrazze
Ma non supereremo mai nulla se ci muoviamo a questo ritmo
Tesoro hai, devi, devi prendere il ritmo
I ragazzi ubriachi urlano qualcosa di grossolano
e stanno tutti vacillando in seguito.
Hanno giurato di averti visto solo la scorsa settimana
La palla viene lasciata cadere in modo che la catena reagisca
Ti ho cercato lungo tutte queste file di terrazze
Ti ho cercato in tutte le terrazze
Ma non supereremo mai nulla se ci muoviamo a questo ritmo
Tesoro hai, devi, devi prendere il ritmo
Aumenta il ritmo
Lo so, a volte è difficile
Ma non puoi recitare ogni volta che ne hai abbastanza
Oh lo so, hai commesso degli errori
Ma è ora che inizi ad aumentare il ritmo
(Aumenta il ritmo)
Ti ho cercato lungo tutte queste file di terrazze
Ti ho cercato in tutte le terrazze
Ma non supereremo mai nulla se ci muoviamo a questo ritmo
Tesoro hai, devi, devi prendere il ritmo
Aumenta il ritmo