Traduzione del testo della canzone You've Got It All Wrong - Drowners

You've Got It All Wrong (originale)

In a steamed, wet window of a public house
I’m using it like a mirror and eyeing myself up
And somewhere in the corner
He’s telling her a joke
And I had to stick the boot in
Because that’s not how it goes
She’s drinking down his laughter
And she don’t half love a drink
For someone I never gave half a thought to
He don’t have make me think
And somewhere in the corner
He’s telling her a joke
And I had to stick the boot in
Because that’s not how it goes
You’ve got it wrong
You’ve got it wrong
Don’t make me tell you again
She’s crying when I tell her
He won’t bother us no more
And it’ll give us time to wonder
If he’s ever lied before
And somewhere in the corner
I’m telling her a joke
And she was crying laughing
Because that’s exactly how it goes

(traduzione)

In una finestra bagnata di vapore di un pub
Lo sto usando come uno specchio e mi sto guardando
E da qualche parte nell'angolo
Le sta raccontando una barzelletta
E ho dovuto inserire lo stivale
Perché non è così che va
Sta bevendo la sua risata
E non ama nemmeno un drink
Per qualcuno a cui non ho mai pensato per niente
Non deve farmi pensare
E da qualche parte nell'angolo
Le sta raccontando una barzelletta
E ho dovuto inserire lo stivale
Perché non è così che va
Hai sbagliato
Hai sbagliato
Non costringermi a dirtelo di nuovo
Sta piangendo quando glielo dico
Non ci disturberà più
E ci darà il tempo per chiederci
Se ha mai mentito prima
E da qualche parte nell'angolo
Le sto dicendo una barzelletta
E lei piangeva ridendo
Perché è esattamente così che va