Traduzione del testo della canzone Ways to Phrase a Rejection - Drowners

Ways to Phrase a Rejection (originale)

I wish I’d known you had other plans for me
On those Thursday nights at Sweet Paradise I waited patiently
Oh I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
You’ve been answering back since the days
And the council flat
And now our kitchen table’s silent
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
Oh now you’ve gone
Oh now you’ve gone
I was picturing the end
Before it fell apart
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection

(traduzione)

Vorrei aver saputo che avevi altri piani per me
In quei giovedì sera a Sweet Paradise ho aspettato con pazienza
Oh ho provato a salvare tutto
Provai
Ma stavi cercando modi per formulare un rifiuto
Rispondi da giorni
E l'appartamento del consiglio
E ora il nostro tavolo da cucina è silenzioso
Ho provato a salvare tutto
Provai
Ma stavi cercando modi per formulare un rifiuto
Oh ora te ne sei andato
Oh ora te ne sei andato
Stavo immaginando la fine
Prima che cadesse a pezzi
Ho provato a salvare tutto
Provai
Ma stavi cercando modi per formulare un rifiuto