Traduzione del testo della canzone Luv, Hold Me Down - Drowners

Luv, Hold Me Down (originale)

In a simple skirt, you caused a ricochet
Of courting boys who watched you walk away
But I don’t live my life like you do
No, I don’t live my life like you do
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go
Rip me up and bully me in jest
About the afternoons you spent sleeping on my chest
But I don’t live my life like you do
No, I don’t live my life like you do
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go
So, hold me down and never let me go
A school boy grin that only goes to show
That I could never have such control
Every time you leave
Every time you leave I wanna go

(traduzione)

Con una gonna semplice, hai causato un rimbalzo
Di corteggiare ragazzi che ti hanno visto allontanarti
Ma non vivo la mia vita come fai tu
No, non vivo la mia vita come fai tu
Quindi, tienimi premuto e non lasciarmi mai andare
Un sorriso da scolaretto che va solo a mostrare
Che non avrei mai potuto avere un tale controllo
Ogni volta che te ne vai
Ogni volta che te ne vai, voglio andare
Strappami e bullizzami per scherzo
Dei pomeriggi che hai passato a dormire sul mio petto
Ma non vivo la mia vita come fai tu
No, non vivo la mia vita come fai tu
Quindi, tienimi premuto e non lasciarmi mai andare
Un sorriso da scolaretto che va solo a mostrare
Che non avrei mai potuto avere un tale controllo
Ogni volta che te ne vai
Ogni volta che te ne vai, voglio andare
Quindi, tienimi premuto e non lasciarmi mai andare
Un sorriso da scolaretto che va solo a mostrare
Che non avrei mai potuto avere un tale controllo
Ogni volta che te ne vai
Ogni volta che te ne vai, voglio andare