Traduzione del testo della canzone Pure Pleasure - Drowners

Pure Pleasure (originale)

It hurts like hell
But I’d given myself into thinking
You’d settle down
Now I’m holding my eyes and blinking
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
It was all arranged
Yeah I planned my jokes
Before I’d see you
And it sounded strange
But there was reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense to me

(traduzione)

Fa male da morire
Ma mi ero dedicato a pensare
Ti sistemeresti
Ora sto trattenendo gli occhi e sbatto le palpebre
E ho quasi soffocato quando mi hai offerto una sigaretta con la sigaretta
Asciugati gli occhi
Questa è solo la prima morte
Ebbene, mi ha preso di sorpresa
Quando mi hai tenuto al petto e hai detto
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Ma nessuno può saperlo
Era tutto organizzato
Sì, ho pianificato le mie battute
Prima che ti vedessi
E suonava strano
Ma c'era motivo di tristezza tra di voi
C'è motivo di tristezza tra di voi
C'è motivo di tristezza tra di voi
E ho quasi soffocato quando mi hai offerto una sigaretta con la sigaretta
Asciugati gli occhi
Questa è solo la prima morte
Ebbene, mi ha preso di sorpresa
Quando mi hai tenuto al petto e hai detto
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Ma nessuno può saperlo
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Potrei amarti di nascosto
Ma nessuno può saperlo
In un sogno che ho fatto
Aveva tutto un senso
In un sogno che ho fatto
Aveva tutto un senso
In un sogno che ho fatto
Aveva tutto un senso
In un sogno che ho fatto
Per me aveva tutto un senso