Traduzione del testo della canzone Drowning The Old Hag - Fear Before The March of Flames

Drowning The Old Hag (originale)

I can’t get her off of my chest unless I’m sleeping on my side
It’s like drowning when the water may only exist in my head
So I’ll put a hole there and let my seas spill onto your shores
Rendering your plane of thinking a dizzy little girl on the edge of the world
Don’t tell me that there is nothing to fear
Trying to share it is a reckless endeavor
I can’t take the weight of this head full of water
I don’t sleep
I hardly move
You won’t sleep you won’t move at all
When what you see and what you believe are two different things
You can really start to wear down and lose it
And they will never see it

Drowning The Old Hag (traduzione)

Non riesco a toglierla dal petto a meno che non dorma dalla mia parte
È come annegare quando l'acqua può esistere solo nella mia testa
Quindi farò un buco lì e lascerò che i miei mari si riversino sulle tue coste
Rendere il tuo piano di pensare una bambina con le vertigini ai confini del mondo
Non dirmi che non c'è niente da temere
Cercare di condividerlo è uno sforzo sconsiderato
Non riesco a sopportare il peso di questa testa piena d'acqua
Non dormo
Non mi muovo quasi
Non dormirai, non ti muoverai affatto
Quando quello che vedi e quello in cui credi sono due cose diverse
Puoi davvero iniziare a logorarti e perderlo
E non lo vedranno mai