Traduzione del testo della canzone Treeman - Fear Before The March of Flames

Treeman (originale)

I’m bleeding but I’m alive
I’m breathing but I could die
I can’t explain why I’m made this way
Tell me you see we are all the same
When I look at you, I see all of you, not just the outside
Some people stare like my eyes aren’t there
I hope you see a piece of you in me
Because when we look into the mirror
Face could always be better, better better
I think I thought about who is I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
Call me shapeshifter!
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
You frighten me with your fear of yourself
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
Isn’t it fun knowing we are so small?
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
(We stand strong while we can!
Come quickly!
peel me off the glass)
I think I thought about who I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
What or not?!
If only you were camouflage, we could return to the trees
But you and I both know, you could never leave the city

Treeman (traduzione)

Sto sanguinando ma sono vivo
Sto respirando ma potrei morire
Non riesco a spiegare perché sono fatto in questo modo
Dimmi che vedi che siamo tutti uguali
Quando ti guardo, ti vedo tutti, non solo l'esterno
Alcune persone mi fissano come se non ci fossero i miei occhi
Spero che tu veda un pezzo di te in me
Perché quando ci guardiamo allo specchio
La faccia potrebbe sempre essere migliore, migliore, migliore
Penso di aver pensato a chi sono io ero...
Proprio lo stesso!
Ma diverso!
Ma sempre lo stesso ragazzo!
Penso di aver pensato a chi sono io ero...
Non mi è piaciuto!
Quindi l'ho cambiato!
Chiamami mutaforma!
Non c'è niente di più strano di uno sconosciuto
Stranamente più strano di uno sconosciuto
Mi fai paura con la tua paura di te stesso
Non c'è niente di più strano di uno sconosciuto
Stranamente più strano di uno sconosciuto
Non è divertente sapere che siamo così piccoli?
Di tanto in tanto vengo in giro!
Solo un piccolo assaggio di ciò che verrà!
Di tanto in tanto vengo in giro!
Solo un piccolo assaggio di ciò che verrà!
(Siamo forti finché possiamo!
Vieni in fretta!
staccami dal vetro)
Penso di aver pensato a chi ero...
Proprio lo stesso!
Ma diverso!
Ma sempre lo stesso ragazzo!
Penso di aver pensato a chi sono io ero...
Non mi è piaciuto!
Quindi l'ho cambiato!
Cosa o no?!
Se solo tu fossi mimetizzato, potremmo tornare sugli alberi
Ma tu e io sappiamo entrambi che non potresti mai lasciare la città