Traduzione del testo della canzone Jabberwocky - Fear Before The March of Flames

Jabberwocky (originale)

There are things, there are creatures about
With big hands and cavernous mouths
That’s what I’m afraid of these days
I pulled the wings off a bat today
I saw myself in her as she limped away
That’s what I’m afraid of these days
There are things, things that only I see
There are creatures, and they’re out to get me
That’s what I’m afraid of these days
Glued some wings to the back of a spider
Looked up for validation, but I could not find it
No one’s more scared than I am these days
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a skeptic in headlights
So shall I go on?
Have I gone on too long?
«Cue the music 'cause this speaker is scaring the kids»
«The children are trembling»
Rightfully so, rightfully so
Pray tell me again because there’s a nest in my ear
And one behind my eyes
Obscurity and his family
Are having their fun with my poor mind
They’ve made a mess of my vision
And a mess of my sight
I should have been seeing friends
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a believer on trial
So shall I go on?
Have I gone on too long?
Cue the music 'cause I’m starting to scare myself
«The children are trembling»
Rightfully so, rightfully so
So say it 'cause I can see it
You’ve got the look of a skeptic in headlights
So shall I go on?
Have I gone on too long?
Cue the lights because the darkness is taking its toll

Jabberwocky (traduzione)

Ci sono cose, ci sono creature in giro
Con mani grandi e bocche cavernose
Questo è ciò di cui ho paura in questi giorni
Oggi ho levato le ali da una mazza
Mi sono visto in lei mentre zoppicava
Questo è ciò di cui ho paura in questi giorni
Ci sono cose, cose che solo io vedo
Ci sono creature e stanno cercando di prendermi
Questo è ciò di cui ho paura in questi giorni
Incolla alcune ali sul dorso di un ragno
Ho cercato la convalida, ma non l'ho trovato
Nessuno è più spaventato di me in questi giorni
Quindi dillo perché io lo vedo
Hai l'aspetto di uno scettico nei fari
Quindi devo andare avanti?
Sono andato avanti troppo a lungo?
«Segnala la musica perché questo altoparlante sta spaventando i bambini»
«I bambini tremano»
Giustamente così, giustamente così
Per favore, dimmelo ancora perché c'è un nido nel mio orecchio
E uno dietro i miei occhi
L'oscurità e la sua famiglia
Si stanno divertendo con la mia povera mente
Hanno rovinato la mia visione
E un pasticcio della mia vista
Avrei dovuto vedere gli amici
Quindi dillo perché io lo vedo
Hai l'aspetto di un credente in prova
Quindi devo andare avanti?
Sono andato avanti troppo a lungo?
Ascolta la musica perché sto iniziando a spaventarmi
«I bambini tremano»
Giustamente così, giustamente così
Quindi dillo perché io lo vedo
Hai l'aspetto di uno scettico nei fari
Quindi devo andare avanti?
Sono andato avanti troppo a lungo?
Segnala le luci perché l'oscurità sta prendendo il suo pedaggio