Traduzione del testo della canzone I'm Fine Today - Fear Before The March of Flames

I'm Fine Today (originale)

Floating in the ocean we were drifting all alone
He was looking to the sky for help
I was looking for the shore
He gave no apology as sharks came circling in
The answer must be here
Just relax now don’t look back you’ll only make things worse
The answer must be here
The answer must be here
Crawling on the water just because he couldn’t swim
I don’t know how I got here but I’m glad I came
Who do you answer to?
Who do you answer to?
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked me for a cigarette
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked me for a cigarette, like any other guy
You can’t smoke your just a baby
It’ll make you sick, keep you from breathing
You can’t swim your just a baby
Splashing on the surface, sinking in the deep end
You can’t drink your just a baby
It will make you sick, keep you from growing
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked for a cigarette like any other guy
HE SAID, it’s almost as I’ve done this before…
WALKING all the way back home we pass.
DEAD FISH carcasses with awful stenches.
I DON’T know how I got here but I’m content…
TO KEEP YOU, away from making bad decisions.
AFTER all you’re just a baby Jesus
CONTENT, our lives aren’t what we thought they’d be.
I’m fine today

I'm Fine Today (traduzione)

Galleggiando nell'oceano, stavamo andando alla deriva da soli
Stava cercando aiuto nel cielo
Stavo cercando la riva
Non si è scusato quando gli squali sono entrati in cerchio
La risposta deve essere qui
Rilassati ora, non voltarti indietro, peggiorerai solo le cose
La risposta deve essere qui
La risposta deve essere qui
Strisciare sull'acqua solo perché non sapeva nuotare
Non so come sono arrivato qui, ma sono contento di essere venuto
A chi rispondi?
A chi rispondi?
Ha trasformato l'acqua in vino
Abbiamo bevuto l'oceano secco
Mi ha chiesto una sigaretta
Ha trasformato l'acqua in vino
Abbiamo bevuto l'oceano secco
Mi ha chiesto una sigaretta, come qualsiasi altro ragazzo
Non puoi fumare, sei solo un bambino
Ti farà star male, ti impedirà di respirare
Non sai nuotare, sei solo un bambino
Schizzi sulla superficie, affondando nella parte profonda
Non puoi bere, sei solo un bambino
Ti farà ammalare, ti impedirà di crescere
Ha trasformato l'acqua in vino
Abbiamo bevuto l'oceano secco
Ha chiesto una sigaretta come qualsiasi altro ragazzo
HA DETTO, è quasi come l'avevo fatto prima...
CAMMINANDO fino a casa, passiamo.
Carcasse di PESCE MORTO con un fetore terribile.
Non so come sono arrivato qui ma sono contento...
PER TENERTI, lontano dal prendere decisioni sbagliate.
DOPO tutto sei solo un bambino Gesù
CONTENUTI, le nostre vite non sono come pensavamo sarebbero state.
Sto bene oggi