Traduzione del testo della canzone Given To Dreams - Fear Before The March of Flames

Given To Dreams (originale)

The devils in the daughters room
There will be no second knife
She reached for a dream
And he smiled as he watched her.
She was ever so beautiful in her sleep.
Like father (his son made in his image) her eyelids gently closed.
Lids concealing her dreams.
He stood over her bed
One deep stab kill the hourglass
Let the sand leak slowly from its body
Draw out the time until its breathes its lastpilling
(She cried when she found it.
Its feathers were matted and pressed to its side.
Its wings were no longer able.
Still she begged it to fly.
Its body as frail as paper and wet from her tears.
She knelt in the damp grass praying it to heaven.
Gently pressing its head to her heart.)

Given To Dreams (traduzione)

I diavoli nella stanza delle figlie
Non ci sarà un secondo coltello
Ha raggiunto un sogno
E sorrideva mentre la guardava.
Era sempre così bella nel sonno.
Come il padre (suo figlio ha fatto la sua immagine) le sue palpebre si chiusero delicatamente.
Coperchi che nascondono i suoi sogni.
Era in piedi sul suo letto
Una pugnalata profonda uccide la clessidra
Lascia che la sabbia fuoriesca lentamente dal suo corpo
Ritira il tempo fino a quando non esala il suo ultimo pilling
(Ha pianto quando l'ha trovata.
Le sue piume erano arruffate e premute su un lato.
Le sue ali non erano più in grado di farlo.
Eppure l'ha implorato di volare.
Il suo corpo fragile come carta e bagnato dalle lacrime.
Si inginocchiò sull'erba umida pregandola il cielo.
Premendole delicatamente la testa contro il cuore.)