Traduzione del testo della canzone Go Wash Your Mouth... I Don't Know Where It's Been - Fear Before The March of Flames

Go Wash Your Mouth... I Don't Know Where It's Been (originale)

Today I watched the sunset in the East
Turns out it was the sunrise
(And I walked a path as I told a story)
(I watched you through your window)
I watched the sky as the moon was left reflecting on the day
I scared you away, so
If I can"t have you I"ll just close my eyes
And pretend she is you.
Pretend you are mine
I can see the world through your window
And I sing to you every night from here
Today I prayed my plane would crash
You"d hear the news
And you"d think of me as much as I thought of you
And if you never repeat my words
You said them before, and I remember the sound
I keep the lights off
I know you"re right here
No matter what, you can"t say no to me in my dreams
Your routine is so divine.
I have it memorized
As you walk to your window with your light on inside
I know you"ll never find me here
As you admire the view
Do you know how pretty you look with your hair down?
I walk to the window admiring the view

(traduzione)

Oggi ho guardato il tramonto in Oriente
Si scopre che era l'alba
(E ho percorso un sentiero mentre raccontavo una storia)
(Ti ho guardato attraverso la tua finestra)
Ho guardato il cielo mentre la luna si rifletteva sul giorno
Ti ho spaventato, quindi
Se non posso averti, chiuderò gli occhi
E fai finta che lei sia te.
Fai finta di essere mio
Posso vedere il mondo attraverso la tua finestra
E ti canto ogni notte da qui
Oggi ho pregato che il mio aereo si schiantasse
Avresti sentito la notizia
E tu penseresti a me tanto quanto io pensavo a te
E se non ripeti mai le mie parole
Le hai dette prima e ricordo il suono
Tengo le luci spente
So che sei proprio qui
Non importa cosa, non puoi dirmi di no nei miei sogni
La tua routine è così divina.
L'ho memorizzato
Mentre cammini verso la tua finestra con la luce accesa all'interno
So che non mi troverai mai qui
Mentre ammiri il panorama
Sai quanto sei bella con i capelli sciolti?
Mi avvicino alla finestra ammirando il panorama