Traduzione del testo della canzone Aging Jerk - Drug Church

Aging Jerk (originale)

The dialogue felt stilted
Full of exposition
I give it a 1 out of 5
The motivation’s muddy
Characters drop in and they drop out
I give it a 2 out of 5
Would watch again
Would watch again
The setting’s unclear
The tone is confused
I give it a 3 out of 5
The pacing’s wrong
With third act problems
I give it a 4 out of 5
What’s worth my time?
What’s worth my time?
Critic’s agree
Great aggregate scores
A modern classic
The fans agree
Great fun at the theater
A blockbuster
The suits agree
Great return on investment
A greenlit sequel
The world agrees
Great universal themes
A real piece of art
Deities agree
Great god almighty
Blessed from on high
Something to pass some hours
It’s something to eat your day
Something to pass some hours
It’s something to eat your day
The projector’s broken
The screen has stains
I give it 5 out of 5
The popcorn’s burnt
My foot is stuck
I give it 6 out of 5

Aging Jerk (traduzione)

Il dialogo sembrava artificioso
Pieno di esposizione
Gli do 1 su 5
La motivazione è confusa
I personaggi entrano e si ritirano
Gli do un 2 su 5
Guarderei di nuovo
Guarderei di nuovo
L'impostazione non è chiara
Il tono è confuso
Gli do un 3 su 5
Il ritmo è sbagliato
Con problemi di terzo atto
Gli do un 4 su 5
Quanto vale il mio tempo?
Quanto vale il mio tempo?
I critici sono d'accordo
Ottimi punteggi complessivi
Un classico moderno
I fan sono d'accordo
Grande divertimento a teatro
Un successo
Gli abiti sono d'accordo
Ottimo ritorno sull'investimento
Un sequel con il via libera
Il mondo è d'accordo
Grandi temi universali
Una vera e propria opera d'arte
Le divinità sono d'accordo
Grande Dio onnipotente
Benedetto dall'alto
Qualcosa per passare alcune ore
È qualcosa da mangiare la tua giornata
Qualcosa per passare alcune ore
È qualcosa da mangiare la tua giornata
Il proiettore è rotto
Lo schermo ha delle macchie
Gliela do 5 su 5
I popcorn sono bruciati
Il mio piede è bloccato
Gliela do 6 su 5