Traduzione del testo della canzone Ghost Dad - Drug Church

Ghost Dad (originale)

The old man he went missing
We assumed he’d had enough
Kids, wife, house, and work
He left his clothes and he left his car
Escaped one cold November
Fell off all our radars and maps
No postcards no letters
No mention of forward address
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
Fall died days got warmer
We assumed he was gone for good
Kids, wife, house, and work
All did fine without his help
Really, who needs a dad?
What do they do but sleep and eat?
Really, who needs a dad?
Just one large mouth to feed
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
But there was something in the air
As some point all things defrost
But there was something in the air
A foul odor filled the house
Some things you don’t touch
Some things you don’t fix yourself
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
But there was something in the air
As some point all things they defrost
Thought there was something in the air
A foul odor filled the house

(traduzione)

Il vecchio è scomparso
Abbiamo presunto che ne avesse avuto abbastanza
Figli, moglie, casa e lavoro
Ha lasciato i suoi vestiti e ha lasciato la macchina
Scampato un freddo novembre
Sono caduti tutti i nostri radar e mappe
Niente cartoline, niente lettere
Nessuna menzione di indirizzo di inoltro
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se non c'era modo di saperlo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se ci è voluto del tempo per annusarlo
L'autunno è morto, i giorni sono diventati più caldi
Abbiamo presunto che se ne fosse andato per sempre
Figli, moglie, casa e lavoro
Tutto è andato bene senza il suo aiuto
Davvero, chi ha bisogno di un papà?
Che cosa fanno se non dormire e mangiare?
Davvero, chi ha bisogno di un papà?
Solo una grande bocca da sfamare
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se non c'era modo di saperlo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se ci è voluto del tempo per annusarlo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Ad un certo punto tutte le cose si scongelano
Ma c'era qualcosa nell'aria
Un odore sgradevole riempiva la casa
Alcune cose che non tocchi
Alcune cose non le risolvi da solo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se non c'era modo di saperlo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Anche se ci è voluto del tempo per annusarlo
Ma c'era qualcosa nell'aria
Ad un certo punto tutte le cose si scongelano
Pensavo ci fosse qualcosa nell'aria
Un odore sgradevole riempiva la casa