Traduzione del testo della canzone Northway - Drug Church

Northway (originale)

Homecoming parade
Float blows through the stockade
Crowd crushed by the sheer weight
Of their own Division III Football Team
But I won’t be at the wake
The funeral I can’t make
Though I’m told there’s a lunch buffet
And it’s hard to say no to a free meal
Under the bridge smoking weed
You hear the news and then you think
An arrow to the heart of what I hated
The head torn off of the thing I can’t stand
The plug pulled on the source of my trouble
Now I’ll fake my death and head out West and put this shit behind me
Under the bridge smoking weed
You hear the news and then you think
An arrow to the heart of what I hated
The head torn off of the thing I can’t stand
The plug pulled on the source of my trouble
Now I’ll fake my death and head out West and put this shit behind me
But it’s the same
Same dirt, same sun
Different you?
Good fucking luck
But it’s the same
Same dirt, same sun
Different you?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem now?

(traduzione)

Sfilata di ritorno a casa
Il galleggiante soffia attraverso la palizzata
Folla schiacciata dal semplice peso
Della propria squadra di calcio di divisione III
Ma non sarò alla veglia funebre
Il funerale che non posso fare
Anche se mi è stato detto che c'è un pranzo a buffet
Ed è difficile dire di no a un pasto gratis
Fumando erba sotto i ponti
Ascolti le notizie e poi pensi
Una freccia al cuore di ciò che odiavo
La testa strappata dalla cosa che non sopporto
La spina ha staccato la fonte dei miei problemi
Ora fingerò la mia morte e andrò a Ovest e mi lascerò questa merda alle spalle
Fumando erba sotto i ponti
Ascolti le notizie e poi pensi
Una freccia al cuore di ciò che odiavo
La testa strappata dalla cosa che non sopporto
La spina ha staccato la fonte dei miei problemi
Ora fingerò la mia morte e andrò a Ovest e mi lascerò questa merda alle spalle
Ma è lo stesso
Stessa terra, stesso sole
Diverso te?
Buona fortuna, cazzo
Ma è lo stesso
Stessa terra, stesso sole
Diverso te?
Qual è il problema?
Dovrebbe funzionare, qual è il problema?
Qual è il problema?
Dovrebbe funzionare, qual è il problema?
Qual è il problema?
Dovrebbe funzionare, qual è il problema?
Qual è il problema?
Dovrebbe funzionare, qual è il problema adesso?