Traduzione del testo della canzone Brennende Taiga - Dschinghis Khan

Brennende Taiga (originale)

Ho hey, ho hey, ein Blitz zuckt durch die Nacht
Ho hey, ho hey, der Sturmwind kommt an die Macht
Und ein kleiner Funke wird zum Steppenbrand
Das Unheil nimmt seinen Lauf
Und der Wächter sieht von Fern die Feuerwand
Und schreit: Ho Hey, wacht auf!
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Ho hey, ho hey, der Horizont ist rot
Ho hey, ho hey, wer jetzt nicht entkommt ist tot
Doch der Sturm treibt Rauch und Flammen auf sie zu
Und bald sind sie eingekreist
Und sie spüren schon auf ihrer Haut die Glut
So wild, so stark und heiß
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Taiga, Taiga, Leben oder Tod
Reite weiter bis zum Morgenrot
Und gleich hinterm Horizont
Reiten sie dem Tod davon
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst

(traduzione)

Ehi, ehi, i fulmini brillano nella notte
Ehi, ehi, il vento di tempesta si sta alzando
E una piccola scintilla si trasforma in un fuoco di steppa
La calamità fa il suo corso
E il guardiano vede da lontano il muro di fuoco
E urla: Ho Hey, svegliati!
Taiga in fiamme, la la la la
Inferno in terra, la la la la
Uomini a cavallo, la la la la
Chi ha paura del diavolo
Taiga in fiamme, la la la la
Si stende per terra, la la la la
Chi vuole morire, la la la la
Pedala più veloce che puoi
Taiga, Taiga, le lacrime ti rendono cieco
Continua a guidare più veloce del vento
Ehi, ehi, l'orizzonte è rosso
Ehi, ehi, ehi, chiunque non scappi ora è morto
Ma la tempesta spinge verso di loro fumo e fiamme
E presto sono circondati
E puoi già sentire il bagliore sulla tua pelle
Così selvaggio, così forte e caldo
Taiga in fiamme, la la la la
Inferno in terra, la la la la
Uomini a cavallo, la la la la
Chi ha paura del diavolo
Taiga in fiamme, la la la la
Si stende per terra, la la la la
Chi vuole morire, la la la la
Pedala più veloce che puoi
Taiga, Taiga, le lacrime ti rendono cieco
Continua a guidare più veloce del vento
Taiga, Taiga, vita o morte
Cavalca fino all'alba
E appena oltre l'orizzonte
Scappa dalla morte
Taiga in fiamme, la la la la
Inferno in terra, la la la la
Uomini a cavallo, la la la la
Chi ha paura del diavolo