Traduzione del testo della canzone Rocking Son Of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Rocking Son Of Dschinghis Khan (originale)

Sein Vater ließ ihn holen
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
(Das war Zeit!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
So was wie du erbt niemals meinen Thron
(Tut uns Leid!)
Sein Vater schrie erbittert
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
(Weit und breit!)
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
Und haust auf deiner alten Trommel rum
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok…
Er ist kein toller Reiter, I’m Kopf hat er nur Weiber
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
(Das ist wahr!)
Er will — das darf nicht wahr sein — so gut wie Ringo Starr sein
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
(Ringo Starr?)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
(Ein Skandal!)
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller…
Look at me, Daddy!
(Drum Solo)
Isn’t he nice?
Isn’t he good?
Isn’t he sweet?
Oooohhhhh!
Rock’n’Roll!
— Kasatschok!
— Rock'n'Roll!
— Kasatschok!
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock’n’Roll…
Rock’n’Roll!
Rock’n’Roll!
Yeah!
So you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You’re singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock’n’Roll!

(traduzione)

Suo padre lo mandò a chiamare
Il sovrano dei mongoli si arrabbiò e maledisse il figlio
(Era ora!)
Ha pianto che sei ribelle e fuori dal personaggio
Qualcosa come te non erediterai mai il mio trono
(Siamo spiacenti!)
Suo padre urlò amaramente
Sai, mezzo mondo trema davanti a me e un po' di più
(In lungo e in largo!)
Ma dici di essere ancora troppo giovane per la guerra
E sbattere sul tuo vecchio tamburo
Perché sono un Rocker, sono un Roller, sono un Rockin' Man
Papà lasciami divertire un po'
Sì, sono un Rocker, sono un Roller, sono un Rockin' Man
Sto cantando yeah yeah, yeah yeah
Sto cantando yeah yeah, yeah yeah
Suona il tamburo più veloce
Ed è il Figlio
(Uno scandalo e una vergogna!)
Perché sono il figlio rock di Gengis Khan
Eh ah ah ah hu ah Kasachok...
Non è un grande pilota, ha solo donne nella sua testa
E dice che non gli piace combattere
(Questo è vero!)
Vuole, non può essere vero, essere bravo come Ringo Starr
Chiede suo padre, chi è quello
(Ringo Starr?)
E anche nella battaglia dei guerrieri è solo il secondo vincitore
Suo padre è pallido di vergogna e di rabbia
(Uno scandalo!)
Poi il figlio ha chiamato, ora ascolta anche me per favore Stasera ti mostrerò tutto quello che so fare!
Perché sono un Rocker, sono un Roller...
Guarda respira, papà!
(assolo di batteria)
Non è simpatico?
Non è bravo?
Non è dolce?
Ooohhhhh!
Rock n roll!
— Kasachok!
- Rock n roll!
— Kasachok!
Sì, sono un Rocker, sono un Roller, sono un Rockin' Man
Papà lasciami divertire un po'
Sì, sono un Rocker, sono un Roller, sono un Rockin' Man
Sto cantando yeah yeah, yeah yeah
Sto cantando yeah yeah, yeah yeah
Suona il tamburo più veloce
Ed è il Figlio
(Uno scandalo e una vergogna!)
Perché sono il figlio rock di Gengis Khan
Eh ah ah ah ah ah ah Rock'n'Roll...
Rock n roll!
Rock n roll!
Sì!
Quindi sei un Rocker sei un Roller sei un Rockin' Man
E tu sei il mio figlio preferito
Oh sei un rocker sei un rullo sei un uomo rockin'
Cantando yeah yeah yeah yeah
Stai cantando yeah yeah, yeah yeah
Suona il tamburo più veloce
Ed è il Figlio
(Nessuno scandalo e nessuna vergogna!)
Perché sono il figlio rock di Gengis Khan
Eh ah ah ah ah ah
Rock n roll!