Traduzione del testo della canzone Moskau - Dschinghis Khan

Moskau (originale)

Moskau -
fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
kalt wie das Eis
Moskau -
doch wer dich wirklich kennt
der weiß ein Feuer brennt
in dir so heiß
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha
Moskau -
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
rot wie das Blut
Moskau -
wer deine Seele kennt
der weiß die Liebe brennt
heiß wie die Glut
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he - Mädchen ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
oho-ho-ho-ho
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
aha-ha-ha-ha
An den kalten Tagen
wenn die Luft klirrt vor Kälte
und die Straßen und Plätze leer sind
wenn der Kreml vom Rauhreif bedeckt ist
und das Morgenrot friert
da scheint Moskau zu schlafen
doch in der Nacht da klirren die Gläser
da fließt der Krimsekt in Strömen
da wird getanzt, gelacht und geliebt
Moskau lebt!
Moskau!
Moskau!
Moskau, Moskau Wodka trinkt man pur und kalt
das macht hundert Jahre alt oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer
doch im Keller ist noch mehr aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau
Moskau -
alt und auch jung zugleich
in aller Ewigkeit
stehst du noch da
Moskau -
dein Herz schlägt stark und warm
es schlägt für Reich und Arm
in dieser Stadt
Kosaken - he - he - he - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha!

(traduzione)

Mosca -
strano e misterioso
Torri d'oro rosso
freddo come il ghiaccio
Mosca -
ma chi ti conosce davvero
chissà un fuoco brucia
in te così caldo
Cosacchi - ehi - ehi - ehi - alza i bicchieri
Natasha - ah - ah - ah - sei bellissima
Towarisch - lui - lui - lui - alla vita
Saluti a te fratello lui - fratello ho
Mosca, Mosca lanciano i bicchieri al muro
La Russia è un paese bellissimo oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca la tua anima è così grande
di notte si scatena l'inferno aha-ha-ha-ha
Mosca, Mosca L'amore sa di caviale
Le ragazze sono baciabili oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca balliamo sul tavolo
Finché il tavolo non crolla aha-ha-ha-ha
Mosca -
porta d'accesso al passato
Specchio dell'era zarista
rosso come il sangue
Mosca -
chi conosce la tua anima
chissà che l'amore brucia
caldo come la brace
Cosacchi - ehi - ehi - ehi - alza i bicchieri
Natasha - ah - ah - ah - sei bellissima
Towarisch - lui - lui - lui - amare
Salute a te ragazza lui - ragazza ho
Mosca, Mosca lanciano i bicchieri al muro
La Russia è un paese bellissimo oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca la tua anima è così grande
di notte si scatena l'inferno aha-ha-ha-ha
Mosca la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
oho-ho-ho-ho-ho
Mosca la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
aha-ha-ha-ha
Nelle giornate fredde
quando l'aria è fredda con il freddo
e le strade e le piazze sono vuote
quando il Cremlino è coperto di brina
e l'alba gela
Mosca sembra dormire
ma di notte i bicchieri tintinnano
lo spumante di Crimea scorre a torrenti
c'è ballare, ridere e amare
Mosca vive!
Mosca!
Mosca!
Mosca, Mosca La vodka si beve pura e fredda
che fa cento anni oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca Padre il tuo bicchiere è vuoto
ma nel seminterrato c'è di più aha-ha-ha-ha
Mosca, Mosca
Mosca -
vecchio e giovane allo stesso tempo
in tutta l'eternità
sei ancora lì
Mosca -
il tuo cuore batte forte e caldo
batte per ricchi e poveri
in questa città
Cosacchi - lui - lui - lui - alza i bicchieri
Natasha - ah - ah - ah - sei bellissima
Towarisch - lui - lui - lui - amare
Saluti a te fratello lui - fratello ho
Mosca, Mosca lanciano i bicchieri al muro
La Russia è un paese bellissimo oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca la tua anima è così grande
di notte si scatena l'inferno aha-ha-ha-ha
Mosca, Mosca L'amore sa di caviale
Le ragazze sono baciabili oho-ho-ho-ho
Mosca, Mosca balliamo sul tavolo
Finché il tavolo non crolla aha-ha-ha-ha!