Testi di Wie Feuer im Wind - Dschinghis Khan

Wie Feuer im Wind (originale)

Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es ist doch jeder Blick nach morgen
Immer auch ein Blick zurück
Der Weg des Schicksals liegt verborgen
Zwischen Leid und zwischen Glück
Und du wirst immer weiter
An uns’rer Seite reiten
Bleibst ein Teil von uns
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es gibt nicht nur das eine Leben
Tag und Nacht kann sich berühr'n
Es stand in deinem Blick geschrieben
Dass wir uns niemals verlier’n
Der Tod ist kein Verderben
Weil Träume niemals sterben
Bleibst du immer hier
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt

(traduzione)

Come fuoco nel vento
La memoria brucia nel cuore
Non sei più qui
Ma in me rimani giovane per sempre
Lontano, molto lontano
Vivi in ​​un altro mondo?
Sono una delle stelle
Al cielo
È ogni sguardo al domani
Sempre uno sguardo indietro
Il sentiero del destino è nascosto
Tra sofferenza e felicità
E continui a migliorare
Cavalca al nostro fianco
rimani una parte di noi
Come fuoco nel vento
La memoria brucia nel cuore
Non sei più qui
Ma in me rimani giovane per sempre
Lontano, molto lontano
Vivi in ​​un altro mondo?
Sono una delle stelle
Al cielo
Non c'è una sola vita
Il giorno e la notte possono toccarsi
Era scritto nei tuoi occhi
Che non ci perdiamo mai
La morte non è perdizione
Perché i sogni non muoiono mai
rimani sempre qui
Come fuoco nel vento
La memoria brucia nel cuore
Non sei più qui
Ma in me rimani giovane per sempre
Lontano, molto lontano
Vivi in ​​un altro mondo?
Sono una delle stelle
Al cielo