Traduzione del testo della canzone Temudschin - Dschinghis Khan

Temudschin (originale)

Ha…
Ha…
Ha…
Ha Er war noch Kind und er hieß Temudschin, war eines Fürsten's Sohn,
zog mit Mongolen durch Steppe und Wind, ritt vor dem Teufel davon
Und als ein Pfeil seinen Vater dann traf, rief er nach Temudschin
Er sagte ihm, «Dir gehört dieser Clan, wenn ich gestorben bin.»
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Lei, lei, lei lala lei lalala.
.
Er war zu jung für die Reiter im Clan, die jagten ihn bald fort
Er wurd' gefangen vom Stamm der Taidschun, man hielt als Sklave ihn dort
Er lebte Jahre in Armut und Not, bis dann ein Mädchen kam, das ihm verspach ich
bleib hier bis zum Todund ihn in die Arme nahm.
Ha Hu Ha Refr.: Temudschin,
Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo, irgendwann die große
Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Eines Nacht’s da ritten sie
in die Dunkelheit, fühlten dort vor Ihnen liegt eine neue Zeit.
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
Eines Tag’s irgendwann bist du Dschinghis Khan.
Hu Ha

Temudschin (traduzione)

Ah…
Ah…
Ah…
Ah Era ancora un bambino e si chiamava Temujin, era il figlio di un principe,
viaggiò con i Mongoli attraverso la steppa e il vento, si allontanò dal diavolo
E quando una freccia colpì suo padre, chiamò Temujin
Gli disse: "Il tuo clan sarà tuo quando morirò".
Ah ah ah rif.
: Temujin, Temujin cavalca l'orizzonte fino ad allora da qualche parte,
un giorno arriverà una grande libertà
Temujin, Temujin mille volte sei solo, ma sii un uomo
ricorda che un giorno sarai Gengis Khan.
Lei, lei, lei lala lei lala.
.
Era troppo giovane per i cavalieri del clan, che presto lo cacciarono via
Fu catturato dalla tribù Taidschun e tenuto lì come schiavo
Ha vissuto in povertà e bisogno per anni, finché è arrivata una ragazza che gli avevo promesso
rimani qui fino alla morte e lo prendi tra le tue braccia.
Ha Hu Ha Rif.: Temujin,
Temujin cavalca attraverso l'orizzonte fino ad allora da qualche parte, alla fine quello grande
la libertà sta arrivando
Temujin, Temujin mille volte sei solo, ma sii un uomo
ricorda che un giorno sarai Gengis Khan.
Una notte cavalcarono
nell'oscurità, sentiva che c'era un nuovo tempo davanti a sé.
Ah ah ah rif.
: Temujin, Temujin cavalca l'orizzonte fino ad allora da qualche parte,
un giorno arriverà una grande libertà
Temujin, Temujin mille volte sei solo, ma sii un uomo
ricorda che un giorno sarai Gengis Khan
Un giorno sarai Gengis Khan.
Hu Ha