| Moscow | Mosca |
| Queen of the Russian land | Regina degli sterminati campi russi, |
| Built like a rock to stand | Edificata come rupe che sfida le ere, |
| Proud and divine | Superba, ieratica nei tuoi santuari, |
| Moscow | Mosca, |
| Your golden towers glow | Le tue torri d’oro ardono di luce, |
| Even through ice and snow | Fin sotto la brina e nel gelo più duro, |
| Sparkling they shine | Come fiamme gemmate brillano pure, |
| |
| And every night, night, night there is music | E ogni notte, notte, notte, echeggia la musica, |
| Oh every night, night, night there is love | Ognuna, notte, notte, notte, s’accende l’amore, |
| And every night, night, night there is laughter | E ogni notte, notte, notte, risate si sciolgono, |
| Here's to you brother, hey, brother, ho! | A te fratello, solleviamo il bicchiere – ehi, fratello, oh! |
| Hey! Hey! Hey! Hey! | Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! |
| |
| Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall | Mosca, Mosca, lancia i calici contro il muro affrescato, |
| And good fortune to us all | E la fortuna si riversi su di noi, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, join us for a kazadchok | Mosca, Mosca, danza il kazadčok con noi, |
| We'll go dancing round the clock | Gireremo l’orologio al passo del ballo, |
| Ha ha ha ha ha - hey! | Ha ha ha ha ha – ehi! |
| |
| Moscow, Moscow, drinking vodka all night long | Mosca, Mosca, la vodka scorre nella notte senza fine, |
| Keeps you happy, makes you strong | Ti nutre di letizia, scolpisce vigore nel petto, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, come and have a drink and then | Mosca, Mosca, vieni, bevi con noi, e poi |
| You will never leave again | Mai più vorrai varcare il confine, |
| Ha ha ha ha ha! | Ha ha ha ha ha! |
| |
| Moscow | Mosca, |
| City of mystery | Città velata dal mistero, |
| So full of history | Colma di storie come scrigni sigillati, |
| Noble and old | Antica e nobile nel tuo manto d’inverni, |
| Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscow | Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mosca, |
| There is a burning fire | Qui batte un fuoco che mai si consuma, |
| That never will expire | Una brace eterna che arde, |
| Deep in your soul | Nel fondo segreto della tua anima, |
| |
| And every night, night, night there is music | E ogni notte, notte, notte, echeggia la musica, |
| Oh every night, night, night there is love | Ognuna, notte, notte, notte, s’accende l’amore, |
| And every night, night, night there is laughter | E ogni notte, notte, notte, risate si sciolgono, |
| Here's to you sister, hey, sister, ho! | A te sorella, solleviamo il bicchiere – ehi, sorella, oh! |
| Hey! Hey! Hey! Hey! | Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! |
| |
| Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall | Mosca, Mosca, lancia i calici contro il muro affrescato, |
| And good fortune to us all | E la fortuna si riversi su di noi, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, join us for a kazadchok | Mosca, Mosca, danza il kazadčok con noi, |
| We'll go dancing round the clock | Gireremo l’orologio al passo del ballo, |
| Ha ha ha ha ha - hey! | Ha ha ha ha ha – ehi! |
| |
| Moscow, la la la la la la la | Mosca, la la la la la la la, |
| La la la la la la la | La la la la la la la, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, la la la la la la la | Mosca, la la la la la la la, |
| La la la la la la la | La la la la la la la, |
| Ha ha ha ha ha! | Ha ha ha ha ha! |
| |
| Oooooooo, ooooooooo, ooooooo, ooooooo.... | Oooooooo, ooooooooo, ooooooo, ooooooo.... |
| Moscow, Moscow | Mosca, Mosca, |
| Moscow, Moscow, take Natasha in your arms | Mosca, Mosca, accogli Natasha tra le braccia, |
| You'll be captured by her charms | Sarai prigioniero dei suoi incanti sottili, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, she will make you understand | Mosca, Mosca, ti svelerà il mistero profondo, |
| Russia is a wondrous land | La Russia è terra d’incanto e stupore, |
| Ha ha ha ha ha! | Ha ha ha ha ha! |
| |
| (Moscow, Moscow) | (Mosca, Mosca) |
| |
| And every night, night, night there is music | E ogni notte, notte, notte, echeggia la musica, |
| Oh every night, night, night there is love | Ognuna, notte, notte, notte, s’accende l’amore, |
| And every night, night, night there is laughter | E ogni notte, notte, notte, risate si sciolgono, |
| Here's to you brother, hey, brother, ho! | A te fratello, solleviamo il bicchiere – ehi, fratello, oh! |
| Hey! Hey! Hey! Hey! | Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! |
| |
| Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall | Mosca, Mosca, lancia i calici contro il muro affrescato, |
| And good fortune to us all | E la fortuna si riversi su di noi, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, join us for a kazadchok | Mosca, Mosca, danza il kazadčok con noi, |
| We'll go dancing round the clock | Gireremo l’orologio al passo del ballo, |
| Ha ha ha ha ha - hey! | Ha ha ha ha ha – ehi! |
| |
| Moscow, Moscow, drinking vodka all night long | Mosca, Mosca, la vodka scorre nella notte senza fine, |
| Keeps you happy, makes you strong | Ti nutre di letizia, scolpisce vigore nel petto, |
| Ho ho ho ho ho - hey! | Ho ho ho ho ho – ehi! |
| Moscow, Moscow, come and have a drink and then | Mosca, Mosca, vieni, bevi con noi, e poi |
| You will never leave again | Mai più vorrai varcare il confine, |
| Ha ha ha ha ha - hey! | Ha ha ha ha ha – ehi! |