Traduzione del testo della canzone Samurai - Dschinghis Khan

Samurai (originale)

Hu tja …
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Wir brauchen dich, des Kaiser’s Tochter ward entführt
Drum warte nicht, dein Auftrag heißt, bring sie zurück
Du hast nur einen Freund, das ist dein Schwert —
Denn ein Samurai kämpft stets allein
Dein Leben hat nur einem Herrn gehört —
Denn ein Samurai ist immer treu
Mach dich auf den Weg
Es ist der letzte Kampf und wird der schwerste sein
Hol dein Schwert heraus und zieh' allein hinaus und
Bring sie wieder heim
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Du bist allein.
Der Feind ist in der Überzahl
Doch es muss sein und diesmal ist das letzte Mal
Du kannst nicht lachen, und du weinst auch nicht —
Denn ein Samurai kennt keinen Schmerz
Und Mädchen gab’s in deinem Leben nicht —
Denn ein Samurai zeigt nie sein Herz
Und dein Schwert ist rot von all dem vielen Blut
Das du vergossen hast.
Des Kaiser’s Tochter hier
Ihr Leben liegt bei dir, du kämpfst mit aller Kraft
Samurai, Samurai, Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Du und dein Schwert, ihr beide kamt zur rechten Zeit
Es ist geschafft, des Kaiser’s Tochter ist befreit
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai

Samurai (traduzione)

Eh...
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Abbiamo bisogno di te, la figlia dell'imperatore è stata rapita
Quindi non aspettare, il tuo compito è riportarla indietro
Hai solo un amico, quella è la tua spada -
Perché un samurai combatte sempre da solo
La tua vita apparteneva a un solo Signore—
Perché un samurai è sempre leale
Vai per la tua strada
È la battaglia finale e sarà la più dura
Tira fuori la spada ed esci da solo e
riportarla a casa
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Sei solo.
Il nemico è nella maggioranza
Ma deve essere e questa volta è l'ultima volta
Non puoi ridere, e nemmeno piangi—
Perché un samurai non conosce il dolore
E non c'erano ragazze nella tua vita -
Perché un samurai non mostra mai il suo cuore
E la tua spada è rossa per tutto quel sangue
Che hai perso
La figlia dell'imperatore qui
La sua vita è tua, combatti con tutte le tue forze
Samurai, samurai, samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Tu e la tua spada siete venuti entrambi al momento giusto
Fatto, la figlia dell'imperatore viene liberata
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai
Samurai, samurai, samurai