Traduzione del testo della canzone Bad Together - Dua Lipa

Bad Together (originale)

Know you’re bad for me, but you know I am too
Me and you together, like a loved up bruise
I’ll make you an offer that you can’t refuse
Baby, you’re okay
Baby, you’re okay
No, you won’t, won’t go breaking my heart
You’ve seen that we got the same pain, same scar
Felt that when we got closer in the dark
Baby, I’m okay
Baby, I’m okay
Baby, when
When you’re far away, I promise you I’ll be good
I guess we’re misunderstood
So baby, please, don’t hear what people say
'Cause I’ve heard things 'bout you too
Makes me know that I’m for you
Oh, no, I don’t care what’s been done here before me
I don’t give a damn, just as long as you care
'Cause, baby, I’ve been bad, but the heavens forgave me
You don’t need to ask 'cause I’m already there
Let’s be bad together, baby, you and I
Let’s be bad together, if only for a while
Let’s be bad together, make the devil smile
Let’s be bad together, let’s be bad together, ooh yeah
Nothing could stop us, we got it all
The love, the passion, but most of all
We mess up, but run from the scene
But I throw my hands up, if you know what I mean
Ah, 'cause I’m not afraid to tell you when you’re wrong
And I know that you miss me when I’m gone
We make a great team
With you, I’m badder than I’ve ever been
Baby, when
When you’re far away, I promise you I’ll be good
I guess we’re misunderstood
So baby, please, don’t hear what people say
'Cause I’ve heard things 'bout you too
Makes me know that I’m for you
Oh, no, I don’t care what’s been done here before me
I don’t give a damn, just as long as you care
'Cause, baby, I’ve been bad, but the heavens forgave me
You don’t need to ask 'cause I’m already there
Let’s be bad together, baby, you and I
Let’s be bad together, if only for a while
Let’s be bad together, make the devil smile
Let’s be bad together, let’s be bad together, ooh yeah
Let’s be bad, babe
Let’s be bad
Let’s be bad, babe
Let’s be bad
Let’s be bad, babe
Let’s be bad
Let’s be bad, babe
Oh, no, I don’t care what’s been done here before me
I don’t give a damn, just as long as you care
'Cause, baby, I’ve been bad, but the heavens forgave me
You don’t need to ask 'cause I’m already there
Let’s be bad together, baby, you and I
Let’s be bad together, if only for a while
Let’s be bad together, make the devil smile
Let’s be bad together, let’s be bad together, ooh yeah

Bad Together (traduzione)

So che sei cattivo per me, ma sai che lo sono anche io
Io e te insieme, come un livido amato
Ti farò un'offerta che non puoi rifiutare
Tesoro, stai bene
Tesoro, stai bene
No, non lo farai, non mi spezzerai il cuore
Hai visto che abbiamo lo stesso dolore, la stessa cicatrice
L'ho sentito quando ci siamo avvicinati al buio
Tesoro, sto bene
Tesoro, sto bene
Tesoro, quando
Quando sarai lontano, ti prometto che sarò bravo
Immagino che siamo fraintesi
Quindi piccola, per favore, non ascoltare quello che dice la gente
Perché anche io ho sentito cose su di te
Mi fa sapere che sono per te
Oh, no, non mi interessa cosa è stato fatto qui prima di me
Non me ne frega niente, basta che ti interessi
Perché, piccola, sono stato cattivo, ma il cielo mi ha perdonato
Non è necessario chiedere perché ci sono già
Facciamo male insieme, piccola, io e te
Stiamo male insieme, anche se solo per un po'
Cerchiamo di essere cattivi insieme, facciamo sorridere il diavolo
Cerchiamo di essere cattivi insieme, diventiamo cattivi insieme, ooh sì
Niente potrebbe fermarci, abbiamo tutto
L'amore, la passione, ma soprattutto
Scambiamo, ma scappiamo dalla scena
Ma alzo le mani, se capisci cosa intendo
Ah, perché non ho paura di dirti quando sbagli
E so che ti manco quando non ci sono
Facciamo una grande squadra
Con te, sono più cattivo di quanto non lo sia mai stato
Tesoro, quando
Quando sarai lontano, ti prometto che sarò bravo
Immagino che siamo fraintesi
Quindi piccola, per favore, non ascoltare quello che dice la gente
Perché anche io ho sentito cose su di te
Mi fa sapere che sono per te
Oh, no, non mi interessa cosa è stato fatto qui prima di me
Non me ne frega niente, basta che ti interessi
Perché, piccola, sono stato cattivo, ma il cielo mi ha perdonato
Non è necessario chiedere perché ci sono già
Facciamo male insieme, piccola, io e te
Stiamo male insieme, anche se solo per un po'
Cerchiamo di essere cattivi insieme, facciamo sorridere il diavolo
Cerchiamo di essere cattivi insieme, diventiamo cattivi insieme, ooh sì
Cerchiamo di essere cattivi, piccola
Cerchiamo di essere cattivi
Cerchiamo di essere cattivi, piccola
Cerchiamo di essere cattivi
Cerchiamo di essere cattivi, piccola
Cerchiamo di essere cattivi
Cerchiamo di essere cattivi, piccola
Oh, no, non mi interessa cosa è stato fatto qui prima di me
Non me ne frega niente, basta che ti interessi
Perché, piccola, sono stato cattivo, ma il cielo mi ha perdonato
Non è necessario chiedere perché ci sono già
Facciamo male insieme, piccola, io e te
Stiamo male insieme, anche se solo per un po'
Cerchiamo di essere cattivi insieme, facciamo sorridere il diavolo
Cerchiamo di essere cattivi insieme, diventiamo cattivi insieme, ooh sì