Traduzione del testo della canzone Cool - Dua Lipa

Cool (originale)

Guess I never had a love like this
Hit me harder than I ever expected
We been up all goddamn night, all night, all night
Keep it going 'till we see the sunlight
And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby I could see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
Got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
I like us better when we're intertwined
The way you touch me got me losing my senses
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine
You got me working up an appetite, tite
And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby I could see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
We got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
Skin tight
I'll show you heaven, there's nothing better
I'll give it to you
All night
You know, you know, you know
Got me losing all my cool
Yeah, you like the way I move
In control of what I do
And my love makes you brand new
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
Got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
When its only me and you
(Hey, aye, yuh)
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool

Cool (traduzione)

Immagino di non aver mai avuto un amore così
Colpiscimi più forte di quanto mi aspettassi
Siamo stati svegli tutta la dannata notte, tutta la notte, tutta la notte
Continua così finché non vediamo la luce del sole
E il colore del cielo sembra carino
Lo sai, lo sai, lo sai
Baby potrei vederci nella vita reale
Lo sai, lo sai, ce l'hai
Mi ha fatto perdere tutta la calma
Perché sto bruciando su di te
Ho il controllo di quello che faccio
E amo il modo in cui ti muovi
Ho il caldo e il brivido
Mi dà più di qualsiasi pillola
Mai senza melodie
Quando siamo solo io e te
Mi hai preso, mi hai fatto perdere tutta la calma
Immagino che siamo pronti per l'estate
Mi piace di più quando siamo intrecciati
Il modo in cui mi tocchi mi ha fatto perdere i sensi
Metti il ​​tuo amore con le tue labbra sulle mie, sulle mie, sulle mie
Mi hai fatto venire l'appetito, Tite
E il colore del cielo sembra carino
Lo sai, lo sai, lo sai
Baby potrei vederci nella vita reale
Lo sai, lo sai, ce l'hai
Mi ha fatto perdere tutta la calma
Perché sto bruciando su di te
Ho il controllo di quello che faccio
E amo il modo in cui ti muovi
Abbiamo il caldo e il brivido
Mi dà più di qualsiasi pillola
Mai senza melodie
Quando siamo solo io e te
Mi hai preso, mi hai fatto perdere tutta la calma
Immagino che siamo pronti per l'estate
Mi hai preso, mi hai fatto perdere tutta la calma
Immagino che siamo pronti per l'estate
Pelle tesa
Ti mostrerò il paradiso, non c'è niente di meglio
Io darò a te
Tutta la notte
Lo sai, lo sai, lo sai
Mi ha fatto perdere tutta la calma
Sì, ti piace il modo in cui mi muovo
Ho il controllo di quello che faccio
E il mio amore ti rende nuovo di zecca
Mi ha fatto perdere tutta la calma
Perché sto bruciando su di te
Ho il controllo di quello che faccio
E amo il modo in cui ti muovi
Ho il caldo e il brivido
Mi dà più di qualsiasi pillola
Mai senza melodie
Quando siamo solo io e te
Quando siamo solo io e te
(Ehi, sì, sì)
Immagino che siamo pronti per l'estate
Mi hai preso, mi hai fatto perdere tutta la calma
Immagino che siamo pronti per l'estate
Mi hai preso, mi hai fatto perdere tutta la calma