Traduzione del testo della canzone Dreams - Dua Lipa

Dreams (originale)

Last night, my fantasies become oh-so true
You said you wanted me as much as I want you
If I said it hadn't crossed my mind
Then, oh baby, I'll be lying
It just got complicated, I don't know what to do
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know (know, know, know)
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
Inside I'm screaming loud, I'm calling out your name
It's time you started listening, don't think you can hear me
'Cause if you really wanna go right 'round
Time is a-ticking, we gotta leave now
Time is a-ticking, and we gotta leave town tonight
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know (know, know, know)
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
In my dreams, dreams, dreams, yeah
In my dreams, dreams, dreams, yeah
In my dreams, oh
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
Yeah
In my dreams
Yeah
In my dreams

(traduzione)

Ieri sera, le mie fantasie sono diventate così vere
Hai detto che mi volevi tanto quanto io voglio te
Se dicessi che non mi era passato per la mente
Allora, oh piccola, mentirò
È solo diventato complicato, non so cosa fare
Posso farlo così, così, così?
Fammi sapere
Perché mi piace davvero quello, quello, quello, quando te ne vai
E so che non è reale, ma il modo in cui mi sento
Ho solo bisogno di sapere
Posso farlo così, così, così?
Fammi sapere
Perché mi piace davvero quello, quello, quello, quando te ne vai
E so che non è reale, ma il modo in cui mi sento
Ho solo bisogno di sapere (sapere, sapere, sapere)
Nei miei sogni
Diresti che vuoi me e il mio corpo
Nei miei sogni
Diresti che hai bisogno di me, credimi
Nei miei sogni
Diresti che mi ami, diresti che non lascerai mai i miei sogni
Nei miei sogni
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, mi ami bene
Nei miei sogni
Dentro sto urlando forte, sto chiamando il tuo nome
È ora che inizi ad ascoltare, non pensare di potermi sentire
Perché se vuoi davvero andare in giro
Il tempo stringe, dobbiamo andarcene adesso
Il tempo stringe e dobbiamo lasciare la città stasera
Posso farlo così, così, così?
Fammi sapere
Perché mi piace davvero quello, quello, quello, quando te ne vai
E so che non è reale, ma il modo in cui mi sento
Ho solo bisogno di sapere (sapere, sapere, sapere)
Nei miei sogni
Diresti che vuoi me e il mio corpo
Nei miei sogni
Diresti che hai bisogno di me, credimi
Nei miei sogni
Diresti che mi ami, diresti che non lascerai mai i miei sogni
Nei miei sogni
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, mi ami bene
Nei miei sogni
Nei miei sogni, sogni, sogni, yeah
Nei miei sogni, sogni, sogni, yeah
Nei miei sogni, oh
Nei miei sogni
Diresti che vuoi me e il mio corpo
Nei miei sogni
Diresti che hai bisogno di me, credimi
Nei miei sogni
Diresti che mi ami, diresti che non lascerai mai i miei sogni
Nei miei sogni
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, sì
Mi ami proprio, oh, sì
Mi ami come, mi ami bene
Nei miei sogni
Sì
Nei miei sogni
Sì
Nei miei sogni