Traduzione del testo della canzone Genesis - Dua Lipa

Genesis (originale)

In the beginning, God created Heaven and Earth
For what it's worth, I think that He might've created you first
Just my opinion
Your body is the one paradise that I wanna fly to
Every day and every night
I've been sick and tired of running
Chasing all of the flashing lights
These late nights don't mean nothing
So I just wanna apologize
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, yeah
I need your love
And I'm dying for the rush
'Cause my heart ain't got enough
I need your touch
This is getting serious
Tell me that it's not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
Without you, I've got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?
Don't matter what's written
We can start all over again, all over again
Oh, how can I get you all over my skin?
My deep intuition tells me that I'm doing you wrong
If I don't come home
Just say you forgive me and don't let me go
I've been sick and tired of running
Chasing all of the flashing lights
These late nights don't mean nothing
So I just wanna apologize
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, yeah
I need your love
And I'm dying for the rush
'Cause my heart ain't got enough
I need your touch
This is getting serious
Tell me that it's not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
Without you, I've got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?
You know
I'll roar like a lion for you
You know I'll keep trying
'Til the sun starts rising
I need your love
And I'm dying for the rush
'Cause my heart ain't got enough
I need your touch
This is getting serious
Tell me that it's not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
Without you, I've got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?

(traduzione)

In principio, Dio creò il Cielo e la Terra
Per quel che vale, penso che potrebbe aver creato te per primo
Solo la mia opinione
Il tuo corpo è l'unico paradiso in cui voglio volare
Ogni giorno e ogni notte
Sono stato malato e stanco di correre
Inseguendo tutte le luci lampeggianti
Queste notti tarde non significano niente
Quindi voglio solo scusarmi
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, sì
Ho bisogno del tuo amore
E sto morendo per la fretta
Perché il mio cuore non ne ha abbastanza
Ho bisogno del tuo tocco
Questo sta diventando serio
Dimmi che non è la nostra fine
Come possiamo tornare all'inizio?
Come possiamo tornare all'inizio?
Senza di te, non ho aria da respirare
Come possiamo tornare all'inizio?
Non importa cosa c'è scritto
Possiamo ricominciare tutto da capo, tutto da capo
Oh, come posso metterti su tutta la mia pelle?
La mia profonda intuizione mi dice che ti sto sbagliando
Se non torno a casa
Dì solo che mi perdoni e non lasciarmi andare
Sono stato malato e stanco di correre
Inseguendo tutte le luci lampeggianti
Queste notti tarde non significano niente
Quindi voglio solo scusarmi
Mi dispiace, mi dispiace tanto
Mi dispiace, sì
Ho bisogno del tuo amore
E sto morendo per la fretta
Perché il mio cuore non ne ha abbastanza
Ho bisogno del tuo tocco
Questo sta diventando serio
Dimmi che non è la nostra fine
Come possiamo tornare all'inizio?
Come possiamo tornare all'inizio?
Senza di te, non ho aria da respirare
Come possiamo tornare all'inizio?
Sai
Ruggirò come un leone per te
Sai che continuerò a provare
'Finché il sole inizia a sorgere
Ho bisogno del tuo amore
E sto morendo per la fretta
Perché il mio cuore non ne ha abbastanza
Ho bisogno del tuo tocco
Questo sta diventando serio
Dimmi che non è la nostra fine
Come possiamo tornare all'inizio?
Come possiamo tornare all'inizio?
Senza di te, non ho aria da respirare
Come possiamo tornare all'inizio?