Traduzione del testo della canzone Good In Bed - Dua Lipa

Good In Bed (originale)

Yeah, let's get to the point yeah
You love to disappoint me, don't cha?
You tell me what I want
But ain't no follow through
You don't follow through, no
But if you only knew me
The way you know my body, baby
Then I think maybe we could
Probably see this through
We could make it through, but
I been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands upon my waist
I know it's really
Bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my
Head, head, head, head, head
We drive each other
Mad, mad, mad, mad, mad
But baby that's what makes us good in bed
Ple-e-e-e-ease
Come take it out on
Me, me, me, me, me
I know it's really
Bad, bad, bad, bad
But baby that's what makes us good in bed
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed
I dedicate this verse to
All that good pipe in the moonlight
And the long nights where we did everything
But talk it through, that's what we do yeah
You always let me down boy
But when you going down, I get so up
Don't know if I can find someone
Who do me like you do
I been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands upon my waist
I know it's really
Bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my
Head, head, head, head, head
We drive each other
Mad, mad, mad, mad, mad
But baby that's what makes us good in bed
Ple-e-e-e-ease
Come take it out on
Me, me, me, me, me
I know it's really
Bad, bad, bad, bad
But baby that's what makes us good in bed
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed
We don't know how to talk
But then we know how to fuck
I know it's really
Bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my
Head, head, head, head, head
We drive each other
Mad, mad, mad, mad, mad
But baby that's what makes us good in bed
Ple-e-e-e-ease
Come take it out on
Me, me, me, me, me
I know it's really
Bad, bad, bad, bad
But baby that's what makes us good in bed
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed

(traduzione)

Sì, andiamo al punto sì
Ti piace deludermi, vero?
Dimmi cosa voglio
Ma non c'è seguito
Non segui fino in fondo, no
Ma se solo mi conoscessi
Il modo in cui conosci il mio corpo, piccola
Allora penso che forse potremmo
Probabilmente farcela
Potremmo farcela, ma
Ho pensato che sarebbe stato meglio
Se non ci conoscessimo
Poi vai e mi fai sentire bene
Mi ha fatto pensare che sarebbe meglio
Se non fossimo rimasti insieme
Poi hai messo le mani sulla mia vita
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Fare casino con il mio
Testa, testa, testa, testa, testa
Ci guidiamo a vicenda
Matto, matto, matto, matto, matto
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ple-e-e-e-facilità
Vieni a tirarlo fuori
Io, io, io, io, io
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ci facciamo impazzire a vicenda
Potrebbe essere un po' triste
Ma penso che sia questo che ci rende bravi a letto
Dedico questo verso a
Tutta quella buona pipa al chiaro di luna
E le lunghe notti in cui facevamo di tutto
Ma parlane bene, è quello che facciamo, sì
Mi hai sempre deluso ragazzo
Ma quando tu scendi, io mi alzo così tanto
Non so se riesco a trovare qualcuno
Chi mi fa come te
Ho pensato che sarebbe stato meglio
Se non ci conoscessimo
Poi vai e mi fai sentire bene
Mi ha fatto pensare che sarebbe meglio
Se non fossimo rimasti insieme
Poi hai messo le mani sulla mia vita
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Fare casino con il mio
Testa, testa, testa, testa, testa
Ci guidiamo a vicenda
Matto, matto, matto, matto, matto
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ple-e-e-e-facilità
Vieni a tirarlo fuori
Io, io, io, io, io
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ci facciamo impazzire a vicenda
Potrebbe essere un po' triste
Ma penso che sia questo che ci rende bravi a letto
Non sappiamo come parlare
Ma poi sappiamo come scopare
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Fare casino con il mio
Testa, testa, testa, testa, testa
Ci guidiamo a vicenda
Matto, matto, matto, matto, matto
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ple-e-e-e-facilità
Vieni a tirarlo fuori
Io, io, io, io, io
So che lo è davvero
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Ma tesoro è questo che ci fa stare bene a letto
Ci facciamo impazzire a vicenda
Potrebbe essere un po' triste
Ma penso che sia questo che ci rende bravi a letto
Ci facciamo impazzire a vicenda
Potrebbe essere un po' triste
Ma penso che sia questo che ci rende bravi a letto