Traduzione del testo della canzone Homesick - Dua Lipa

Homesick (originale)

Here, where the sky’s falling
I’m covered in blue
I’m running and I’m crawling
Fighting for you
When the rain stops, then, darling, what will I do?
And I know I go all in, but why do I?
You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing, and I’m leaving
I go, I go, I go
But I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
There’s a crack in my window
A bird in my room
Angels all over that watch over you
When I’m walking on water
All my dreams have come true
Still, nothing means nothing
Without you, you
You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing, and I’m leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie, but I know deep inside it’s true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
You give me a reason, something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning, something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing, and I’m leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie, but I know deep inside it’s true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you

(traduzione)

Qui, dove il cielo sta cadendo
Sono coperto di blu
Sto correndo e sto strisciando
Combattendo per te
Quando la pioggia smetterà, allora, tesoro, cosa farò?
E so che vado all in, ma perché lo faccio?
Dammi una ragione, qualcosa in cui credere
Lo so, lo so, lo so
Mi dai un significato, qualcosa che posso respirare
Lo so, lo so, lo so
È una sensazione agrodolce
Desiderio, e me ne vado
Vado, vado, vado
Ma vorrei essere lì con te
Oh, vorrei essere lì con te
C'è una crepa nella mia finestra
Un uccello nella mia stanza
Angeli dappertutto che vegliano su di te
Quando cammino sull'acqua
Tutti i miei sogni si sono avverati
Eppure, niente significa niente
Senza di te, tu
Dammi una ragione, qualcosa in cui credere
Lo so, lo so, lo so
Mi dai un significato, qualcosa che posso respirare
Lo so, lo so, lo so
È una sensazione agrodolce
Desiderio, e me ne vado
Vado, vado, vado
Dì al mio cuore di mentire, ma nel profondo so che è vero
Che vorrei essere lì con te
Che vorrei essere lì con te
Oh, vorrei essere lì con te
Dammi una ragione, qualcosa in cui credere
Lo so, lo so, lo so
Mi dai un significato, qualcosa che posso respirare
Lo so, lo so, lo so
È una sensazione agrodolce
Desiderio, e me ne vado
Vado, vado, vado
Dì al mio cuore di mentire, ma nel profondo so che è vero
Che vorrei essere lì con te
Che vorrei essere lì con te
Oh, vorrei essere lì con te