Traduzione del testo della canzone No Goodbyes - Dua Lipa

No Goodbyes (originale)

Maybe one day, I can see you
We can smile and wave, and it’ll be okay
Maybe one day, it’ll be cool
We could just be friends without the complications that it brings
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so, I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
In a dark room
We don’t have to see the light of truth between me and you
We can stay blind in the meantime
Let our bodies say what we can never seem to communicate
Even though it’s too late
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes, eh
Maybe one day, I’ll see you
Just smile and wave and be okay
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
For tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

(traduzione)

Forse un giorno ti potrò vedere
Possiamo sorridere e salutare e andrà tutto bene
Forse un giorno sarà fantastico
Potremmo semplicemente essere amici senza le complicazioni che comporta
Quando iniziamo a dire cose
Sì, ti ho ferito e tu hai ferito me
Sì, abbiamo fatto alcune cose che non potremo mai più riprendere
E abbiamo provveduto duramente solo a ripararlo
Ma l'abbiamo rotto di più
E quindi, suppongo che alcune cose non siano destinate a durare
È chiedere troppo?
Per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii (nessun arrivederci)
Solo per stanotte
Fai finta che vada tutto bene (tutto bene)
Perché non ci teniamo l'un l'altro, non ci usiamo l'un l'altro, sussurriamo belle bugie?
Solo per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii (nessun arrivederci)
Nessun arrivederci
Nessun arrivederci
Nessun addio, eh
In una stanza buia
Non dobbiamo vedere la luce della verità tra me e te
Nel frattempo possiamo rimanere ciechi
Lascia che i nostri corpi dicano ciò che non riusciamo mai a comunicare
Anche se è troppo tardi
Per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii (nessun arrivederci)
Solo per stanotte
Fai finta che vada tutto bene (tutto bene)
Perché non ci teniamo l'un l'altro, non ci usiamo l'un l'altro, sussurriamo belle bugie?
Solo per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii (nessun arrivederci)
Nessun arrivederci
Nessun arrivederci
Nessun addio, eh
Nessun arrivederci (nessun arrivederci)
Nessun arrivederci (nessun arrivederci)
Nessun addio, eh
Forse un giorno ti vedrò
Sorridi e saluta e stai ok
Per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii
Per stanotte
Fai finta che vada tutto bene (tutto bene)
Perché non ci teniamo l'un l'altro, non ci usiamo l'un l'altro, sussurriamo belle bugie?
Solo per stanotte
Amiamo come se non ci fossero addii (nessun arrivederci)
Nessun arrivederci
Nessun arrivederci
Nessun addio, eh
Nessun arrivederci
Nessun arrivederci
Nessun addio, eh