Traduzione del testo della canzone Room for 2 - Dua Lipa

Room for 2 (originale)

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
Why are you blaming me for all your insecurities?
I never did anything, but you closed the doors
Slammed shut on me
Something a little bit bitter that should’ve been sweet
I won’t compete
You’re like a king with a crown looking down
Hoping I want it
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
Remember what it felt like to start the climb
I’m just like you
Maybe you’ll better with time and we’ll leave it behind
There’s room for 2
You should’ve never done something like that to someone
You can’t undo
Thought you were under the radar
But under the chaos I see through
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
I hope that one day you will change
See, everyone ain’t the same
We’re more than machines
You saw a spark where there wasn’t a flame
And you barely remember my name
Do you feel complete?
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin' down
Karma’s got a kiss for you

(traduzione)

Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Perché stai incolpando me per tutte le tue insicurezze?
Non ho mai fatto niente, ma tu hai chiuso le porte
Mi ha sbattuto addosso
Qualcosa di un po' amaro che avrebbe dovuto essere dolce
Non gareggerò
Sei come un re con una corona che guarda in basso
Sperando di volerlo
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Ricorda come ci si sente ad iniziare la salita
Io sono proprio come te
Forse starai meglio con il tempo e noi lo lasceremo alle spalle
C'è spazio per 2
Non avresti mai dovuto fare una cosa del genere a qualcuno
Non puoi annullare
Pensavo fossi sotto il radar
Ma sotto il caos vedo attraverso
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Spero che un giorno cambierai
Vedi, non tutti sono uguali
Siamo più che macchine
Hai visto una scintilla dove non c'era una fiamma
E ricordi a malapena il mio nome
Ti senti completo?
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te
Su e giù, tutto torna indietro
Spingi e spingi, ti senti meglio ora?
Bussare, bussare, bussare
Verrai precipitando giù
Karma ha un bacio per te