Traduzione del testo della canzone Running - Dua Lipa

Running (originale)

You, you turn gold to dust now
What was trust is lost now
What is all this darkness you have inside?
I just can’t ignore it
From my heart, what’s pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it’s the last time
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It’s the last night you’ll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain’t waiting for you, you
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
Boom, barrel, love, a gun, pow
I’ll be on the run now
Can’t take no more bullets through my wounds
I just can’t ignore it
From my heart, what’s pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it’s the last time
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It’s the last night you’ll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain’t waiting for you, you
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
So watch it blow when I let it go
When I cut this rope and run, run
By the time you wake, it’ll be too late
Now the bullet’s left the gun, yeah
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh

Running (traduzione)

Tu, ora trasformi l'oro in polvere
Ciò che era fiducia ora è perso
Cos'è tutta questa oscurità che hai dentro?
Non posso ignorarlo
Dal mio cuore, cosa sta scorrendo
Perché questo dolore non posso più nasconderlo
Tesoro, è l'ultima volta
È l'ultima volta che ne parlo, ne parlo
Controllalo con una torcia
È l'ultima notte in cui ti alzerai
Se vuoi salvarlo, ooh
Meglio sparare dritto come un laser, ooh
Non ti sto aspettando, tu
Ora corro per salvarmi la vita
Sono state troppe miglia
Sto cercando di trovare la strada per te
Perché tu vuoi solo guidare
Senza alcun luogo in mente
Dove diavolo stiamo andando, oh?
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Boom, canna, amore, una pistola, pow
Sarò in fuga ora
Non riesco più a sopportare proiettili attraverso le mie ferite
Non posso ignorarlo
Dal mio cuore, cosa sta scorrendo
Perché questo dolore non posso più nasconderlo
Tesoro, è l'ultima volta
È l'ultima volta che ne parlo, ne parlo
Controllalo con una torcia
È l'ultima notte in cui ti alzerai
Se vuoi salvarlo, ooh
Meglio sparare dritto come un laser, ooh
Non ti sto aspettando, tu
Ora corro per salvarmi la vita
Sono state troppe miglia
Sto cercando di trovare la strada per te
Perché tu vuoi solo guidare
Senza alcun luogo in mente
Dove diavolo stiamo andando, oh?
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Quindi guardalo soffiare quando lo lascio andare
Quando taglio questa corda e corro, corri
Quando ti svegli, sarà troppo tardi
Ora il proiettile ha lasciato la pistola, sì
Ora corro per salvarmi la vita
Sono state troppe miglia
Sto cercando di trovare la strada per te
Perché tu vuoi solo guidare
Senza alcun luogo in mente
Dove diavolo stiamo andando, oh?
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh
Sto correndo, correndo
Mi ha fatto correre, correre, ooh