Traduzione del testo della canzone That Kind Of Woman - Dua Lipa

That Kind Of Woman (originale)

One look was enough, enough for me
The whole room stops
And it’s not me to be one, to be one
One of many
'Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya
I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
'Cause I want ya
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman
That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman
I’ll pick you from the crowd
Don’t come to me
I want you to myself
No I won’t be, won’t be one
Won’t be one, one of many
'Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya
I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
'Cause I want ya
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman
That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman
(Gonna)
Keep you close, next to me
I won’t let you go
(You're gonna)
Reminisce
That you once met a girl like this
The first to say
«Baby, what’s your name?»
'Cause I want ya
(That kind of woman)
I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
'Cause I want ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman
That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman

(traduzione)

Mi bastava uno sguardo, mi bastava
L'intera stanza si ferma
E non sono io ad essere uno, ad esserlo
Uno dei tanti
Perché sono cento altri a parlare
Ho cercato di prendere una posizione
Un centinaio di altri che parlano
non riesco a farti capire
Ce n'è solo uno qui fuori per te, uno qui per te
Sarò il primo a dire
«Baby, come ti chiami?»
Perché ti voglio
Quel tipo di donna
Difficile da fingere
Ora non posso stare fermo
Lascia che te lo mostri
Quel tipo di donna (donna)
(Quel tipo di donna, donna
quel tipo di donna)
Difficile da fingere
Ora non posso più stare fermo
Quel tipo di donna
Ti sceglierò tra la folla
Non venire da me
Ti voglio per me
No, non lo sarò, non lo sarò
Non sarà uno, uno dei tanti
Perché sono cento altri a parlare
Ho cercato di prendere una posizione
Un centinaio di altri che parlano
non riesco a farti capire
Ce n'è solo uno qui fuori per te, uno qui per te
Sarò il primo a dire
«Baby, come ti chiami?»
Perché ti voglio
Quel tipo di donna
Difficile da fingere
Ora non posso stare fermo
Lascia che te lo mostri
Quel tipo di donna (donna)
(Quel tipo di donna, donna
quel tipo di donna)
Difficile da fingere
Ora non posso più stare fermo
Quel tipo di donna
(Andando)
Tieniti vicino, accanto a me
Non ti lascerò andare
(farai)
Ricorda
Che una volta hai incontrato una ragazza così
Il primo a dire
«Baby, come ti chiami?»
Perché ti voglio
(Quel tipo di donna)
Sarò il primo a dire
«Baby, come ti chiami?»
Perché ti voglio
Quel tipo di donna (donna)
(Quel tipo di donna, donna
quel tipo di donna)
Difficile da fingere
Ora non posso più stare fermo
Quel tipo di donna