Traduzione del testo della canzone Cool Runnings - Duane Stephenson

Cool Runnings (originale)

Dancehall nice
A dancehall nice again
A mi say dancehall nice
Dancehall nice again
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah riddim it vital
Check scene
Come on and bide in
A mi say rope in
Cah dis ya riddim is ital, ital
And it’s a, cool runnings
A now dancehall a go nice
Yes, it’s a cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
I said, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song, yeah
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah riddim it vital, vital
Check scene
Come on and groove in
A say to rope in
Cah dis ya session is vital, vital
And it’s a, cool runnings
We all gonna rock till broad day light
And it’s a, cool runnings
Me I-dren we nuh need to fuss nor fight, yeah
Cool runnings
A long, long time we nuh have no nice time
Cool runnings
Let’s rock to the riddim and the drum and the bassline
I said to ride in
I said to groove in
Ride in, check scene
And it is a, cool runnings
A now dancehall a go nice
And it’s a, cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
Singing, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song
Rope in
Come on and tune in
A mi say ride in
Cah dis yah session it vital, vital
Check scene
Come on and bide in
A say to rope in
Cah dis ya riddim is ital, ital
And it’s a, cool runnings
A now dancehall a go nice
Yes, it’s a, cool runnings
Dah riddim yah a dip like sugar and spice, yeah
Cool runnings
Just rock with your woman all night long
Singing, cool runnings
While the disc jockey play your favourite song

(traduzione)

Bella la sala da ballo
Di nuovo una bella sala da ballo
Direi che la sala da ballo è carina
Dancehall di nuovo bella
Corda dentro
Vieni e sintonizzati
Diciamo un passaggio
Cah dis yah riddim è vitale
Controlla la scena
Vieni e partecipa
A mi diciamo corda dentro
Cah dis ya riddim is ital, ital
Ed è una bella corsa
Adesso una dancehall va bene
Sì, è una bella corsa
Dah riddim yah un tuffo come zucchero e spezie, sì
Fresche corse
Divertiti con la tua donna tutta la notte
Ho detto, belle corse
Mentre il disc jockey suona la tua canzone preferita, sì
Corda dentro
Vieni e sintonizzati
Diciamo un passaggio
Cah dis yah riddim it vitale, vitale
Controlla la scena
Vieni e divertiti
Un dire per entrare in gioco
Cah dis ya session è vitale, vitale
Ed è una bella corsa
Rocceremo tutti fino alla luce del giorno pieno
Ed è una bella corsa
Io-dren non abbiamo bisogno di agitarci né litigare, sì
Fresche corse
Tanto, tanto tempo non ci divertiamo
Fresche corse
Facciamo rock al ritmo, alla batteria e alla linea di basso
Ho detto di entrare
Ho detto di entrare
Entra, controlla la scena
Ed è una bella corsa
Adesso una dancehall va bene
Ed è una bella corsa
Dah riddim yah un tuffo come zucchero e spezie, sì
Fresche corse
Divertiti con la tua donna tutta la notte
Canto, belle corse
Mentre il disc jockey riproduce la tua canzone preferita
Corda dentro
Vieni e sintonizzati
Diciamo un passaggio
Cah dis yah session è vitale, vitale
Controlla la scena
Vieni e partecipa
Un dire per entrare in gioco
Cah dis ya riddim is ital, ital
Ed è una bella corsa
Adesso una dancehall va bene
Sì, è una bella corsa
Dah riddim yah un tuffo come zucchero e spezie, sì
Fresche corse
Divertiti con la tua donna tutta la notte
Canto, belle corse
Mentre il disc jockey riproduce la tua canzone preferita