Traduzione del testo della canzone Birds and the Bees - Dub Fx

Birds and the Bees (originale)

It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family
So as we get up on stage and take you to another level
We’ll be riding on the bass on the mids on the treble
Making hot fresh dubby stylee on the mic
Or we be rocking in the middle of the street late at night
No rehearsals needed to rock a stage show
Cos we surf upon the rhythm and we move with the flow
How’s the vibe inside?
I’m feeling quite alright
Let’s pick up the pace and keep it rocking all night
No need to worry man, no need to care
The party’s getting started so hold it right there
Just step up, step up to the double time rhythm
Taking it back to the old school vibes we be singing
Cause it feels so good to be here with my brothers
As we mash the tune from a style to another
So bounce, bounce up and down to the beat
Let the rhythm take control of your hands and your feet
From the north to the south to the east to the west
We do what we do and we feel so blessed
For the life we are living it keeps us driven
To feed off the energy and love you are giving
We’re not on your radio or TV set
But you can find us on the street or on the Internet
Because the pop industry is going down the drain
And the tunes that they shove down my ears hurt my brain
We know they pay big money just for radio play
So they end up in the charts getting played all day
So now it’s down to you to start a new revolution
And put an end to this noise pollution
You got to be a slave to the super heavy rhythm
But you gotta ride the wave when it’s ready to be ridden
So we hope you like all the tunes we do
Cause we dedicate our lives to be here for you, come on
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family, okay
So as we kick up a vision of rhythm and blues
Mash up the old style with a little of new
Listening to the vibe of the olden tracks
Getting goosebumps every time the vinyl cracks
It’s the warm energy of just sitting around
With my headphones on listening to the sound
Of the beats and the bass and the vocal melodies
Stuck in a loop of diatonic release
But we can get chromatic and even dramatic
If the melody chooses to get super static
It’s all emphatic and plain mathematic
That the whole room is gonna get acrobatic
But we’re gonna keep striving up the the top
Build up a heavy tune and let the beat drop
We got pure energy and vibes galore
Just pick up your booty and boogie some more
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man, right
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Now I’m getting so high with my new family
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Open up your third eye with your new family

(traduzione)

È una buona notte per gli uccelli e le api
Vedi la luce del sole che arriva attraverso gli alberi?
È una buona notte per gli uccelli e le api
Vedi la luce del sole che arriva attraverso gli alberi?
Qui sentiamo buone vibrazioni che cantano in armonia
Risciacquare il dubwise con la mia nuova famiglia
Quindi, mentre saliamo sul palco e ti portiamo a un altro livello
Cavalcheremo sui bassi, sui medi sugli alti
Fare uno stile dubby caldo e fresco sul microfono
Oppure ci dondoliamo in mezzo alla strada a tarda notte
Non sono necessarie prove per scuotere uno spettacolo teatrale
Perché navighiamo al ritmo e ci muoviamo con il flusso
Com'è l'atmosfera dentro?
Mi sento abbastanza bene
Alziamo il ritmo e teniamolo a dondolo per tutta la notte
Non c'è bisogno di preoccuparsi uomo, non c'è bisogno di preoccuparsi
La festa sta per iniziare, quindi tienila lì
Fai un passo avanti, aumenta al ritmo del doppio tempo
Riportandolo alle vibrazioni della vecchia scuola che cantiamo
Perché è così bello essere qui con i miei fratelli
Mentre mescoliamo la melodia da uno stile all'altro
Quindi rimbalza, rimbalza su e giù al ritmo
Lascia che il ritmo prenda il controllo di mani e piedi
Da nord a sud a est a ovest
Facciamo ciò che facciamo e ci sentiamo così benedetti
Perché la vita che stiamo vivendo ci tiene guidati
Per nutrire l'energia e l'amore che stai dando
Non siamo sulla tua radio o sul tuo televisore
Ma puoi trovarci per strada o su Internet
Perché l'industria pop sta andando in malora
E le melodie che mi infilano nelle orecchie mi fanno male al cervello
Sappiamo che pagano un sacco di soldi solo per le trasmissioni radiofoniche
Così finiscono nelle classifiche e vengono giocati tutto il giorno
Quindi ora tocca a te iniziare una nuova rivoluzione
E metti fine a questo inquinamento acustico
Devi essere schiavo del ritmo super pesante
Ma devi cavalcare l'onda quando è pronta per essere cavalcata
Quindi speriamo che tutti i brani che facciamo ti piacciano
Perché dedichiamo le nostre vite per essere qui per te, andiamo
Guarda, è una buona notte per gli uccelli e le api
Vedi la luce del sole che arriva attraverso gli alberi?
Qui sentiamo buone vibrazioni che cantano in armonia
Risciacquare il dubwise con la mia nuova famiglia, ok
Quindi, mentre diamo il via a una visione del ritmo e del blues
Mescola il vecchio stile con un po' di nuovo
Ascoltando l'atmosfera delle vecchie tracce
Mi viene la pelle d'oca ogni volta che il vinile si rompe
È la calda energia di stare semplicemente seduti
Con le mie cuffie per ascoltare il suono
Dei battiti e dei bassi e delle melodie vocali
Bloccato in un ciclo di rilascio diatonico
Ma possiamo diventare cromatici e persino drammatici
Se la melodia sceglie di diventare super statica
È tutto enfatico e semplice matematico
Che l'intera stanza diventerà acrobatica
Ma continueremo a lottare per il massimo
Costruisci una melodia pesante e lascia che il ritmo si abbassi
Abbiamo energia pura e vibrazioni in abbondanza
Raccogli il tuo bottino e balla ancora un po'
Stiamo raggiungendo più in alto
Abbandona il desiderio
Prima che sia tutto finito, uomo
Sì sì sì sì sì sì sì
Stiamo raggiungendo più in alto
Abbandona il desiderio
Prima che sia tutto finito, giusto
Guarda, è una buona notte per gli uccelli e le api
Vedi la luce del sole che arriva attraverso gli alberi?
Qui sentiamo buone vibrazioni che cantano in armonia
Ora mi sto sballando così tanto con la mia nuova famiglia
Guarda, è una buona notte per gli uccelli e le api
Vedi la luce del sole che arriva attraverso gli alberi?
Qui sentiamo buone vibrazioni che cantano in armonia
Apri il tuo terzo occhio con la tua nuova famiglia