Traduzione del testo della canzone Listening - Dub Fx

Listening (originale)

I was listening to reggae since I was a little taca
Introduced to Mr. Marley by my papa
It gave me inspiration, it taught me to be tougher
It gave me education on smoking marijuana
Now, I love the vibes but I’m not a rastaman
I understand my culture but it’s not where I’m from
I’m all about the truth and I’m all about the fun
So thank you reggae music and Jamaican rum
Grooving to the dancehall and jumping to the steppa
Reggae muffin flavour, yo, and don’t forget the ragga
Listening to Derrick Harriott with my lover
And grooving out to Capleton and Sizzla with my brothers
Now, I love the bass line and I love the drums
I m all about the fire and the inspiration
No matter of the weather or the situation
So feed me reggae music when I rise up with the sun
I’m a rudeboy when I jump upon the stage
I ripped a microphone out on the streets everyday
I brought my soundsystem to each and every place
With the beat boxing style and the super heavy bass
So now you feel my spirit and you feel my power
I’m strong like a pyramid and tall like a tower
I’m here to inspire and I’m here to self-empower
And open up your mind like a flower―all right!
The dub wise riddim in my soul everyday
The sound system culture in my blood and my veins
A Caribbean flavour in the music that I play
Help my intonation with the words that I say
They know I’m a soul rebel with a motivation
To wake up the brainwashed in Babylon
To unite the people from separation
Like Barrington Levy, here I come―all right!
Listening to reggae
Right
Listening to reggae
Listening to reggae
Sending out my love to the dubwise crew
Mashing up a rhythm, I’m-a styling for you
You hear a new vibe when I’m-a come through
I hit the frequencies that make your face screw, right
You know it’s real, I tell you that it’s true
I give it to you twice like a déjà vu
Now you’re gonna jump like a bush kangaroo
When the bass drops, you know what to do, right
Listening to reggae

(traduzione)

Ascoltavo il reggae da quando ero un po' taca
Presentato al Mr. Marley da mio papà
Mi ha dato ispirazione, mi ha insegnato a essere più duro
Mi ha dato un'istruzione sul fumo di marijuana
Ora, adoro le vibrazioni ma non sono un rastaman
Capisco la mia cultura ma non è da dove vengo
Mi occupo della verità e mi occupo del divertimento
Quindi grazie alla musica reggae e al rum giamaicano
Saltando nella sala da ballo e saltando nella steppa
Sapore di muffin reggae, yo, e non dimenticare il ragga
Ascolto Derrick Harriott con il mio amante
E ballare con Capleton e Sizzla con i miei fratelli
Ora, amo la linea di basso e amo la batteria
Sono tutto incentrato sul fuoco e sull'ispirazione
Indipendentemente dal tempo o dalla situazione
Quindi dammi musica reggae quando mi alzo con il sole
Sono un ragazzo scortese quando salgo sul palco
Ho strappato un microfono per le strade ogni giorno
Ho portato il mio sistema audio in ogni luogo
Con lo stile beat boxing e il basso super pesante
Quindi ora senti il ​​mio spirito e senti il ​​mio potere
Sono forte come una piramide e alto come una torre
Sono qui per ispirare e sono qui per auto-potenziarsi
E apri la tua mente come un fiore, va bene!
Il dub saggio riddim nella mia anima ogni giorno
La cultura del sistema audio nel mio sangue e nelle mie vene
Un sapore caraibico nella musica che suono
Aiuta la mia intonazione con le parole che dico
Sanno che sono un'anima ribelle con una motivazione
Per svegliare il lavaggio del cervello a Babilonia
Per unire le persone dalla separazione
Come Barrington Levy, eccomi qui... va bene!
Ascolto reggae
Giusto
Ascolto reggae
Ascolto reggae
Mando il mio amore alla troupe dubwise
Mescolando un ritmo, sono uno styling per te
Senti una nuova vibrazione quando sono arrivato
Ho colpito le frequenze che ti fanno storcere il viso, giusto
Sai che è reale, ti dico che è vero
Te lo do due volte come un déjà vu
Ora salterai come un canguro dei cespugli
Quando i bassi calano, sai cosa fare, giusto
Ascolto reggae