Traduzione del testo della canzone Wandering Love - Dub Fx, Mr Woodnote, Flower Fairy

Wandering Love (originale)

all the clock struck one, the mouse ran down hickory dickory dock
well i know it’s late
and it’s probaly fate
that i can’t get trough to you,
but i needed to hear your voice in my ear
to start my day anew,
but your phone was off and i missed your calls
now you fast asleep,
so when you get up and you ready to rock
you can make my mobile beep.
oh, the look of your eyes of gold
and the freshness inside of your soul
it takes a hold of my glance you got me in trance
and you heat me up in the cold.
oh, this soothing sound of your voice
it speaks to my heart in rhyme
you lift me out before to now and you placed me back in time.
we are the wandering love from dusk till dawn
we are the wandering love like two cats in the storm
we are the wandering love all day long
we are the wandering love and we, we can’t beat on
make my mobile beep
we are the wandering love
Hickory dickory dock the mouse ran off the clock
all the clock struck one, the mouse ran down hickory dickory dock
this is me, leave the message after the beat.
well i know it’s late
and it’s probaly fate
that i can’t get trough to you,
but i needed to hear your voice in my ear
to start my day anew,
but your phone was off and i missed your calls
now you fast asleep,
so when you get up and you ready to rock
you can make my mobile beep.
we are the wandering love from dusk till dawn
we are the wandering love like two cats in the storm
we are the wandering love all day long
we are the wandering love and we, we can’t beat on
red, and yellow, and pink, and green, orange, and purple, and blue
i can sing a rainbow, sing a rainbow tooooo.
red, and yellow, and pink, and green, orange, and purple, and blue
i can see a rainbow, see a rainbow and this rainbow is you

(traduzione)

tutto il tempo suonò l'una, il topo corse giù per il molo di noce americano
beh, lo so che è tardi
ed è probabilmente destino
che non riesco a contattarti,
ma avevo bisogno di sentire la tua voce nel mio orecchio
per ricominciare la mia giornata,
ma il tuo telefono era spento e ho perso le tue chiamate
ora dormi profondamente,
quindi quando ti alzi e sei pronto per il rock
puoi far suonare il mio cellulare.
oh, lo sguardo dei tuoi occhi d'oro
e la freschezza dentro la tua anima
mi viene in mente che mi hai fatto entrare in trance
e mi scaldi al freddo.
oh, questo suono rilassante della tua voce
parla al mio cuore in rima
mi hai sollevato da prima a adesso e mi hai riportato indietro nel tempo.
siamo l'amore errante dal tramonto all'alba
siamo l'amore errante come due gatti nella tempesta
siamo l'amore errante tutto il giorno
siamo l'amore errante e noi, non possiamo resistere
fa suonare il mio cellulare
noi siamo l'amore errante
Hickory dickory dock il mouse è scappato dall'orologio
tutto il tempo suonò l'una, il topo corse giù per il molo di noce americano
questo sono io, lascia il messaggio dopo il ritmo.
beh, lo so che è tardi
ed è probabilmente destino
che non riesco a contattarti,
ma avevo bisogno di sentire la tua voce nel mio orecchio
per ricominciare la mia giornata,
ma il tuo telefono era spento e ho perso le tue chiamate
ora dormi profondamente,
quindi quando ti alzi e sei pronto per il rock
puoi far suonare il mio cellulare.
siamo l'amore errante dal tramonto all'alba
siamo l'amore errante come due gatti nella tempesta
siamo l'amore errante tutto il giorno
siamo l'amore errante e noi, non possiamo resistere
rosso, giallo, rosa, verde, arancione, viola e blu
posso cantare un arcobaleno, cantare anche un arcobaleno.
rosso, giallo, rosa, verde, arancione, viola e blu
posso vedere un arcobaleno, vedere un arcobaleno e questo arcobaleno sei tu