Traduzione del testo della canzone Made - Dub Fx

Made (originale)

I’ve got my eyes open wide to the ceiling
I’m lying on my back in the centre of a room
I’ve got a voice giving me a funny feeling
It’s telling me the worlds going to end real soon
I’ve got to get a job otherwise I’m unappealing
Do my little dance for the man and consume
So I let my energy build for the healing
So I can reign down with my super sonic boom
I’m held down by a fog on my way to the top
All clouded and the pressure won’t rise
I’m on a mission to the sky with the stars in my eyes
Yet the weather won’t compromise
Like a ball on a chain that is strapped to my brain
I’m a prisoner inside of my dreams
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my days thinking about why I never made it
Like the pages of a novel at the bottom of a shelf
I grow stiff yet I keep my pride
Like the one raindrop in the centre of a rose
I’m in heaven with a world outside
Like another metaphor to describe my vibe
Im just a vessel for my conscious needs
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my life thinking about why I never made it
Its times like this i need to lose my inhibitions
Raise my fist and forget about decisions
Help assist in the party that Im giving
Take on the vibe and soon you will be singing
That it’s times like this ya need to lose your inhibitions
Just raise your fist and forget about decisions
I’ll help assist in that party that were giving
Take on the vibe and soon ya will be singing
I ain’t gonna spend my time wondering why, I never made it
Ive already made it

(traduzione)

Ho gli occhi spalancati fino al soffitto
Sono sdraiato sulla schiena al centro di una stanza
Ho una voce che mi dà una sensazione divertente
Mi sta dicendo che i mondi finiranno molto presto
Devo trovare un lavoro, altrimenti non sono attraente
Fai la mia piccola danza per l'uomo e consuma
Quindi lascio che la mia energia si accumuli per la guarigione
Così posso regnare con il mio super boom sonico
Sono trattenuto da una nebbia durante il mio viaggio verso la cima
Tutto è offuscato e la pressione non aumenterà
Sono in missione nel cielo con le stelle negli occhi
Eppure il tempo non scende a compromessi
Come una palla su una catena che è legata al mio cervello
Sono un prigioniero dentro i miei sogni
Quindi apprezzerò il futuro di un giorno
Dove le nuvole si aprono e urlano
E ora canto
Non passerò il mio tempo a chiedermi perché non ce l'ho mai fatta, no
L'ho già fatto
Non passerò le mie giornate a pensare al motivo per cui non ce l'ho mai fatta
Come le pagine di un romanzo in fondo a uno scaffale
Mi irrigidisco ma mantengo il mio orgoglio
Come l'unica goccia di pioggia al centro di una rosa
Sono in paradiso con un mondo esterno
Come un'altra metafora per descrivere la mia atmosfera
Sono solo una nave per i miei bisogni coscienti
Quindi apprezzerò il futuro di un giorno
Dove le nuvole si aprono e urlano
E ora canto
Non passerò il mio tempo a chiedermi perché non ce l'ho mai fatta, no
L'ho già fatto
Non passerò la mia vita a pensare al motivo per cui non ce l'ho mai fatta
È in momenti come questo che devo perdere le mie inibizioni
Alza il pugno e dimentica le decisioni
Aiutaci ad assistere alla festa che sto dando
Assumi l'atmosfera e presto canterai
Che in momenti come questo devi perdere le tue inibizioni
Alza il pugno e dimentica le decisioni
Aiuterò ad assistere quella festa che stava dando
Assumi l'atmosfera e presto canterai
Non passerò il mio tempo a chiedermi perché, non ce l'ho mai fatta
L'ho già fatto