Traduzione del testo della canzone Speed of Light - Dub Pistols

Speed of Light (originale)

The Dub Pistols control this shit
Blade is the vocalist, this is the year of the apocalypse
Miles away and we can still see the metropolis
Disappearing slowly into the distance there’s no stopping this
Cruising at a leisurely pace as we breeze past the stars
And travel through the Milky Way
We glide through the air, trekking at the speed of light
We’re on a trip to space where the average man 'ain't been
The ground is flooded with rain to keep the Earth clean
We communicate through radio waves
While the controllers of the ship are seeing sights that amaze
Searching on corners of the Milky Way and galaxy
You won’t believe the types of things that we were forced to see
Wait for the sattelites, wet your appetites
From the distance we see the sun and it’s a ball of light
You need a microscope to see the Earth even exists
And it feels like we’ve been suspended in space for years
Nothing to do but think and wonder what we’ll see when we land
Could this be the missing link in the bigger plan
The Dub Pistols control this shit
Blade is the vocalist, this is the year of the apocalypse
Miles away and we can still see the metropolis
Disappearing slowly into the distance there’s no stopping this
Cruising at a leisurely pace as we breeze past the stars
And travel through the Milky Way
We glide through the air, trekking at the speed of light
Rhymes on tapes mics turn them into space flights
Aerodynamics fly frantic with the Blade, right
Pushing orbital in a low tech, cruising tight
Pictures sneaking by from the glare of the computer lights
Should have bought a thinner window but spent it all on endo
From the dude at the last stop with three eyes in a flat top
Wanted for smuggling and illegal space craft
Don’t know if we’ll ever make it back now we’re off track being chased by
patrols
Pull it together, hands back on the controls
Tailspins and barrel rolls out of narrow spaces
To the center of a meteor, they can no longer trace us
The Dub Pistols control this shit
Blade is the vocalist, this is the year of the apocalypse
Miles away and we can still see the metropolis
Disappearing slowly into the distance there’s no stopping this
Cruising at a leisurely pace as we breeze past the stars
And travel through the Milky Way
We glide through the air, trekking at the speed of light
They educated us and even taught us how to breathe
Gave us the diet of the food that we would have to eat
Stick to the rations, never know what could happen
Run out of fuel and you might never get back in (word up)
Three humans in the space of five meters squared
Dressed in space suits attached to canisters of air
Alien lifeforms could possibly be a threat
If that’s the case push the button and eject
They could be hostile, worse than on the X-Files
Don’t try to talk to them, they don’t talk back that 'ain't their style
Dont' be a hero, this 'ain't a move and you 'ain't De Niro
Don’t try to test them because if you do you’ll be gone in zero
The Dub Pistols control this shit
Blade is the vocalist, this is the year of the apocalypse
Miles away and we can still see the metropolis
Disappearing slowly into the distance there’s no stopping this
Cruising at a leisurely pace as we breeze past the stars
And travel through the Milky Way
We glide through the air, trekking at the speed of light

Speed of Light (traduzione)

I Dub Pistols controllano questa merda
Blade è il cantante, questo è l'anno dell'apocalisse
Miglia di distanza e possiamo ancora vedere la metropoli
Scomparendo lentamente in lontananza, non c'è modo di fermarlo
Navigando a ritmo rilassato mentre sorvoliamo le stelle
E viaggia attraverso la Via Lattea
Scivoliamo nell'aria, facendo trekking alla velocità della luce
Siamo in un viaggio nello spazio dove l'uomo medio "non è stato".
Il terreno è inondato di pioggia per mantenere pulita la Terra
Comunichiamo attraverso le onde radio
Mentre i controllori della nave vedono panorami che stupiscono
Ricerca agli angoli della Via Lattea e della galassia
Non crederai al tipo di cose che siamo stati costretti a vedere
Aspetta i satelliti, bagna i tuoi appetiti
Da lontano vediamo il sole ed è una palla di luce
Hai bisogno di un microscopio per vedere che la Terra esiste
E sembra che siamo stati sospesi nello spazio per anni
Niente da fare se non pensare e chiedersi cosa vedremo quando atterreremo
Potrebbe essere questo l'anello mancante nel piano più grande
I Dub Pistols controllano questa merda
Blade è il cantante, questo è l'anno dell'apocalisse
Miglia di distanza e possiamo ancora vedere la metropoli
Scomparendo lentamente in lontananza, non c'è modo di fermarlo
Navigando a ritmo rilassato mentre sorvoliamo le stelle
E viaggia attraverso la Via Lattea
Scivoliamo nell'aria, facendo trekking alla velocità della luce
Le rime sui microfoni a nastro li trasformano in voli spaziali
L'aerodinamica vola frenetica con il Blade, a destra
Spingendo l'orbitale in un bassa tecnologia, navigando stretto
Immagini che passano furtivamente dal bagliore delle luci del computer
Avrei dovuto comprare una finestra più sottile ma spenderla tutta per endo
Dal tizio all'ultima fermata con tre occhi in cima piatta
Ricercato per contrabbando e navicelle spaziali illegali
Non so se riusciremo mai di ritorno ora che siamo fuori strada per essere inseguiti
pattuglie
Tiralo insieme, restituisci le mani sui controlli
Tailspins e la canna rotola fuori da spazi ristretti
Al centro di una meteora, non possono più tracciarci
I Dub Pistols controllano questa merda
Blade è il cantante, questo è l'anno dell'apocalisse
Miglia di distanza e possiamo ancora vedere la metropoli
Scomparendo lentamente in lontananza, non c'è modo di fermarlo
Navigando a ritmo rilassato mentre sorvoliamo le stelle
E viaggia attraverso la Via Lattea
Scivoliamo nell'aria, facendo trekking alla velocità della luce
Ci hanno educato e persino insegnato a respirare
Dacci la dieta del cibo che dovremmo mangiare
Attenersi alle razioni, non sapere mai cosa potrebbe succedere
Finire il carburante e potresti non rientrare mai più (parola)
Tre umani nello spazio di cinque metri quadrati
Vestito con tute spaziali attaccate a bombole d'aria
Le forme di vita aliene potrebbero essere una minaccia
In questo caso, premi il pulsante ed espelli
Potrebbero essere ostili, peggio che su X-Files
Non cercare di parlare con loro, non rispondono che "non è il loro stile
Non essere un eroe, questa non è una mossa e tu non sei De Niro
Non provare a testarli perché se lo fai sarai perso a zero
I Dub Pistols controllano questa merda
Blade è il cantante, questo è l'anno dell'apocalisse
Miglia di distanza e possiamo ancora vedere la metropoli
Scomparendo lentamente in lontananza, non c'è modo di fermarlo
Navigando a ritmo rilassato mentre sorvoliamo le stelle
E viaggia attraverso la Via Lattea
Scivoliamo nell'aria, facendo trekking alla velocità della luce