Traduzione del testo della canzone Another Word - Dubstar, Steve Hillier

Another Word (originale)

I want to get from this modest thing
And I expect some persuading
Then I might lose everything
Maybe my mind
And I’m coy and embarrassed too
And ashamed I’m in love with you
And for all I’ve done to you, trying again
My bouncing head it shakes
And my feelings are reeling
That’s when my heart
It breaks like your car
Before my sense hits the floor again
Better lock up my door again
As the hope drowning medicine flows in your arms
From the look that you gave to me
I could tell there was empathy
As my self-spurning chemistry
Tries once again
I never said a word
About your flirting
Your smirking
Another stinking curse pulls me apart
Behind the windows of my mind
Lurks a fear of womankind
'Cause I never got valentines
Just like all the rest
Just one more reminder
Of the liar
I admire
This kind of blindness
Makes sense
But you’ve scared me with your friends
And your fears
And tears
I’m asking you to lend me your hands

Another Word (traduzione)

Voglio ottenere da questa cosa modesta
E mi aspetto un po' di persuasione
Quindi potrei perdere tutto
Forse la mia mente
E sono anche timido e imbarazzato
E mi vergogno di essere innamorato di te
E per tutto quello che ti ho fatto, riprovare
La mia testa che rimbalza trema
E i miei sentimenti stanno vacillando
Ecco quando il mio cuore
Si rompe come la tua auto
Prima che i miei sensi colpiscano di nuovo il pavimento
Meglio chiudere a chiave di nuovo la mia porta
Mentre la medicina che annega la speranza scorre tra le tue braccia
Dallo sguardo che mi hai rivolto
Potrei dire che c'era empatia
Come la mia chimica autodistruttiva
Ci riprova
Non ho mai detto una parola
Sul tuo flirt
Il tuo sorrisetto
Un'altra maledizione puzzolente mi separa
Dietro le finestre della mia mente
Si nasconde una paura del genere femminile
Perché non ho mai avuto San Valentino
Proprio come tutto il resto
Solo un altro promemoria
Del bugiardo
Ammiro
Questo tipo di cecità
Ha senso
Ma mi hai spaventato con i tuoi amici
E le tue paure
E lacrime
Ti chiedo di prestarmi le tue mani