Traduzione del testo della canzone I (Friday Night) - Dubstar, Steve Hillier

I (Friday Night) (originale)

So it’s Friday night
My favourite time
And thinking back
When you were mine
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm
Is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets where we lived
Means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
So it’s Friday night
Ten past nine
Now it’s time
Go out for a good time
Another time I sang, «You're mine»
This paradigm is changing all the time
The smell of the trees
On nights like these
On the streets that we lived
Means more to me
The lights on the street
The walks in the dene
The sound of your feet means more to me
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
Walking past that house and I
Think about your face and I
Wonder what you think and I
Know I miss the time we tried
Racing down the road and I
Face the truth again and I
Wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
I, I, I, I wonder where you are 'cause I
Know it’s you who changed the tide
It’s changing all the time
So it’s Friday night
Go out for a good time

(traduzione)

Quindi è venerdì sera
Il mio periodo preferito
E ripensandoci
Quando eri mio
Un'altra volta ho cantato: «Sei mio»
Questo paradigma
Sta cambiando continuamente
L'odore degli alberi
In notti come queste
Per le strade in cui vivevamo
Significa di più per me
Passando davanti a quella casa e io
Pensa alla tua faccia e a me
Mi chiedo cosa ne pensi e io
So che mi manca il tempo che abbiamo provato
Correndo lungo la strada e io
Affronta di nuovo la verità e io
Mi chiedo dove sei perché io
Sappi che sei tu che hai cambiato la marea
Quindi è venerdì sera
Nove e dieci
Ora è il momento
Esci per divertirti
Un'altra volta ho cantato: «Sei mio»
Questo paradigma cambia continuamente
L'odore degli alberi
In notti come queste
Per le strade che abbiamo vissuto
Significa di più per me
Le luci sulla strada
Le passeggiate nella tana
Il suono dei tuoi piedi significa di più per me
Passando davanti a quella casa e io
Pensa alla tua faccia e a me
Mi chiedo cosa ne pensi e io
So che mi manca il tempo che abbiamo provato
Correndo lungo la strada e io
Affronta di nuovo la verità e io
Mi chiedo dove sei perché io
Sappi che sei tu che hai cambiato la marea
Passando davanti a quella casa e io
Pensa alla tua faccia e a me
Mi chiedo dove sei perché io
Sappi che sei tu che hai cambiato la marea
Passando davanti a quella casa e io
Pensa alla tua faccia e a me
Mi chiedo cosa ne pensi e io
So che mi manca il tempo che abbiamo provato
Correndo lungo la strada e io
Affronta di nuovo la verità e io
Mi chiedo dove sei perché io
Sappi che sei tu che hai cambiato la marea
Io, io, io, mi chiedo dove sei perché io
Sappi che sei tu che hai cambiato la marea
Sta cambiando tutto il tempo
Quindi è venerdì sera
Esci per divertirti