Traduzione del testo della canzone The Day I See You Again - Dubstar

The Day I See You Again (originale)

Walking home from work tonight
Your letter warm, I’m holding tight
Said you want to see me soon
I phoned you late this afternoon
The bar we first met seems alive
I’ll see you there at eight tonight
Shouldn’t think like this
But is there something in us meeting now?
All this time, I’ve waited knowing
Though I’ve changed my heart’s still showing
I’ll wear a new dress, wash my clothes
I’ll wear the earrings that you chose
If the man you’ve grown to be
Is more Morrison than Morrisey
I’ll tell you straight as we undress
That things got better when you left
And though I’ve banned your name since then
I’ll call it with my dying breath
No-one else would have me
So I’ve made this day of all days
The day I see you again
Will you know me, will I cry
Will the years that passed decide that
Even we who loved and lied
Shouldn’t meet again tonight…

The Day I See You Again (traduzione)

Stasera tornando a casa dal lavoro
La tua lettera calda, la tengo stretta
Ha detto che mi vuoi vedere presto
Ti ho chiamato nel tardo pomeriggio
Il bar che abbiamo incontrato per la prima volta sembra vivo
Ci vediamo lì alle otto stasera
Non dovrei pensare in questo modo
Ma c'è qualcosa in noi che ci incontriamo ora?
Per tutto questo tempo, ho aspettato sapendo
Anche se ho cambiato il mio cuore, si vede ancora
Indosserò un vestito nuovo, laverò i miei vestiti
Indosserò gli orecchini che hai scelto
Se l'uomo che sei diventato
È più Morrison che Morrisey
Te lo dico direttamente mentre ci spogliamo
Che le cose sono migliorate quando te ne sei andato
E anche se da allora ho bandito il tuo nome
Lo chiamerò con il mio respiro morente
Nessun altro mi avrebbe
Quindi ho reso questo giorno di tutti i giorni
Il giorno in cui ti vedrò di nuovo
Mi conoscerai, piangerò
Gli anni trascorsi lo decideranno
Anche noi che abbiamo amato e mentito
Non dovrei incontrarci di nuovo stasera...