Traduzione del testo della canzone Not So Manic Now - Dubstar

Not So Manic Now (originale)

The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
Because I’ve been up here for a while
I’m starting to feel the monotony of the tower block
I’m not so manic now
I can uphold the weight of those neighbours
And she’s lifting and throwing to the wall
The post-natal harmonies of youth
When this younger man, twenty-five
Advantageously took away her pride
The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
I staggered shaking slowly to the door
Through the frosted panel I could see you
Your intentions as a salesman truly cush
You endeavoured as a psycho just to push
And whilst lifting and throwing to the wall
My puny structure of an ageing OAP
No reason why you chose my flat
Breathing deeply in a trance
The wind’s whistling
My mind’s twisting
I was making myself the usual cup of tea
When the doorbell strangely rang
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
I’m not so manic now (not so manic now)
Because I’ve been up here for a while
I’m starting to feel the monotony of the tower block
I’m not so manic now
I can uphold the weight of those neighbours
And she’s lifting and throwing to the wall
The post-natal harmonies of youth
When this younger man, twenty-five
Advantageously took away her pride
I’m not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now
I’m not so manic now
I’m not so manic now
Not so manic now

(traduzione)

Il vento fischia
La mia mente si contorce
Mi stavo preparando la solita tazza di tè
Quando suonò stranamente il campanello
Perché sono qui da un po'
Sto iniziando a sentire la monotonia del palazzone
Non sono così maniaco ora
Posso sostenere il peso di quei vicini
E si sta sollevando e lanciando contro il muro
Le armonie post-natali della giovinezza
Quando quest'uomo più giovane, venticinque anni
Vantaggiosamente ha portato via il suo orgoglio
Il vento fischia
La mia mente si contorce
Mi stavo preparando la solita tazza di tè
Quando suonò stranamente il campanello
Barcollai tremando lentamente verso la porta
Attraverso il pannello smerigliato potrei vederti
Le tue intenzioni di venditore sono davvero squisite
Ti sei sforzato come psicologico solo di spingere
E mentre sollevi e lanci al muro
La mia struttura gracile di un OAP che invecchia
Nessun motivo per cui hai scelto il mio appartamento
Respirando profondamente in trance
Il vento fischia
La mia mente si contorce
Mi stavo preparando la solita tazza di tè
Quando suonò stranamente il campanello
Non sono così maniacale ora (non così maniacale ora)
Non sono così maniacale ora (non così maniacale ora)
Non sono così maniacale ora (non così maniacale ora)
Non sono così maniacale ora (non così maniacale ora)
Perché sono qui da un po'
Sto iniziando a sentire la monotonia del palazzone
Non sono così maniaco ora
Posso sostenere il peso di quei vicini
E si sta sollevando e lanciando contro il muro
Le armonie post-natali della giovinezza
Quando quest'uomo più giovane, venticinque anni
Vantaggiosamente ha portato via il suo orgoglio
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non così maniacale ora
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non così maniacale ora
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non così maniacale ora
Non sono così maniaco ora
Non sono così maniaco ora
Non così maniacale ora