Traduzione del testo della canzone I Lost A Friend - Dubstar

I Lost A Friend (originale)

Walking down the hill
To find the last time I saw you
Trying everywhere
I thought that somewhere I’d find you
The world is turning
Concerned that I won’t find
I lost a friend
I left him somewhere round here
He lives in faces and streets
And in the memories of something good
And people say, I won the game
But something brings me back here
I’ll never see him again
Except in memory of someone good
Calling distant friends
The numbers disconnected
Walking every street
The bars you once frequented
I’ve searched the phone book
There’s nowhere left to look
And hope that you’ll be there
I lost a friend
I left him somewhere round here
He lives in faces and streets
And in the memories of something good
And in the end, I won the game
But something brings me back here
I’ll never see him again
Except in memory of someone good
I’ll never see him again
Except in memory of someone good

(traduzione)

Camminando giù per la collina
Per trovare l'ultima volta che ti ho visto
Provando ovunque
Ho pensato che da qualche parte ti avrei trovata
Il mondo sta girando
Preoccupato di non trovarlo
Ho perso un amico
L'ho lasciato da qualche parte qui intorno
Vive in facce e strade
E nei ricordi di qualcosa di buono
E la gente dice che ho vinto la partita
Ma qualcosa mi riporta qui
Non lo vedrò mai più
Tranne che in memoria di qualcuno buono
Chiamando amici lontani
I numeri disconnessi
Camminando per ogni strada
I bar che frequentavi una volta
Ho cercato nella rubrica
Non c'è più nessun posto dove cercare
E spero che ci sarai
Ho perso un amico
L'ho lasciato da qualche parte qui intorno
Vive in facce e strade
E nei ricordi di qualcosa di buono
E alla fine, ho vinto la partita
Ma qualcosa mi riporta qui
Non lo vedrò mai più
Tranne che in memoria di qualcuno buono
Non lo vedrò mai più
Tranne che in memoria di qualcuno buono