Traduzione del testo della canzone Magic Bullet - Duckwrth, The Kickdrums

Magic Bullet (originale)

Pretty Pink
Baby Blue
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
Yesterday, my mama didn’t birth me yesterday
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
Yesterday, my mama didn’t birth me yesterday
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
Strategize moves like checker plates
So I check you when you text today
And you know what they say, love is worth fighting for
So baby here’s an automatic TEC to spray
And shorty get a knife for some pepper spray
Look like Gotti mafiosa, put your nose off of my motherfuckin' ex today
I know you was my girlfriend yesterday
But today you’re my motherfuckin' ex, okay
All black for my death parade
Looking like Yohji Yamamoto, all black my kimono
swords for the ninja
Step up in the dojo, challenging a monster
88 Dragon Ball flames all day
And it’s impossible to slay
And you ain’t got the answer, lookin' like Sway
And love, that’s impossible to say
With an ego wider than a wingspan of a bald eagle
Voodoo charms casting spells looking evil
Eyes never lie when I feel so deceitful
And you know and we know that greed is the killer of all of my people
So having my cake, and eating it too
Ain’t metaphorical, it’s really eating at you
More lethal than a D.C. sniper, assassinated at point blank from the steeple
I’m trying to set precedents, you’re trying to kill the president
Screaming out, «I really shouldn’t beat you»
JFK before the rifle spray, then at the end of the day I just lead you
Shoot that magic bullet
Ricochet these words just like a magic bullet
Bouncing in my head just like a magic bullet
And now I’m feeling weird just from this magic bullet, magic bullet
I wish I was something better for you
If time could change I would do better, Baby Blue
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
Yesterday, my mama didn’t birth me yesterday
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
Yesterday, my mama didn’t birth me yesterday
I know you like to call me baby boy, but my mama didn’t birth me yesterday
And if so I was up all night tying to remix life like it’s remix spray
What is your flavor for your life to savor?
A simple question, but the answer’s major
I met a damsel, said her life’s in danger
My first response, I should try to save her
In a Cuban castle dictator and a ten-headed fire-spitting beast for a neighbor
Feeling like Finn in Adventure Time
All I needed was Jake, and the Dragon Saber
Call me Captain Saver, Queen Omega
Only get down with the natural
What is her name?
You can call her Pink
I’m Baby Blue, with the funky stank
Don’t roll it up if it ain’t the dank
Don’t throw it up if you ain’t came to bang
When you play this track and the speakers bang
Be careful, it’s like putting gas to flame
Now the government knows you by name
Playing terrorist tunes, you a threat today
Cruising in your car, with your
Turn to this station and get JFK’d
Shoot that magic bullet
Ricochet these words just like a magic bullet
in my head just like a magic bullet
And now I’m feeling weird just from this magic bullet, magic bullet
I wish I was something better for you
If time could change I would do better, Baby Blue

(traduzione)

Piuttosto rosa
Bambina blu
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
Ieri, mia mamma non mi ha partorito ieri
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
Ieri, mia mamma non mi ha partorito ieri
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
Strategia mosse come piastre a scacchiera
Quindi ti controllo quando scrivi oggi
E sai cosa si dice, vale la pena combattere per l'amore
Quindi, tesoro, ecco un TEC automatico da spruzzare
E prendi un coltello per uno spray al peperoncino
Sembri Gotti mafiosa, togli il naso da mia fottuta ex oggi
So che eri la mia ragazza ieri
Ma oggi sei mia fottuta ex, ok
Tutto nero per la mia parata della morte
Sembro Yohji Yamamoto, tutto nero il mio kimono
spade per il ninja
Sali nel dojo, sfidando un mostro
88 Dragon Ball fiammeggia tutto il giorno
Ed è impossibile uccidere
E non hai la risposta, assomigli a Sway
E amore, è impossibile dirlo
Con un ego più ampio dell'apertura alare di un'aquila calva
Gli incantesimi voodoo lanciano incantesimi dall'aspetto malvagio
Gli occhi non mentono mai quando mi sento così ingannevole
E tu sai e sappiamo che l'avidità è l'assassino di tutto il mio popolo
Quindi avere la mia torta e anche mangiarla
Non è metaforico, ti sta davvero mangiando
Più letale di un cecchino di Washington, assassinato a bruciapelo dal campanile
Sto cercando di creare dei precedenti, tu stai cercando di uccidere il presidente
Urlando: «Non dovrei davvero batterti»
JFK prima dello spruzzo del fucile, poi alla fine della giornata ti guido
Spara quel proiettile magico
Ricochet queste parole proprio come un proiettile magico
Rimbalza nella mia testa proprio come un proiettile magico
E ora mi sento strano solo per questo proiettile magico, proiettile magico
Vorrei essere qualcosa di meglio per te
Se il tempo potesse cambiare, farei meglio, Baby Blue
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
Ieri, mia mamma non mi ha partorito ieri
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
Ieri, mia mamma non mi ha partorito ieri
So che ti piace chiamarmi bambino, ma mia mamma non mi ha partorito ieri
E se è così, sono stato sveglio tutta la notte a legare per remixare la vita come se fosse uno spray remix
Qual è il tuo sapore per la tua vita da assaporare?
Una domanda semplice, ma la risposta è importante
Ho incontrato una damigella, ho detto che la sua vita è in pericolo
La mia prima risposta, dovrei provare a salvarla
In un dittatore di un castello cubano e una bestia sputafuoco a dieci teste per un vicino
Sentirsi come Finn in Adventure Time
Tutto ciò di cui avevo bisogno era Jake e la Dragon Saber
Chiamami Captain Saver, Regina Omega
Abbassati solo con il naturale
Qual'è il suo nome?
Puoi chiamarla Rosa
Sono Baby Blue, con la puzza funky
Non arrotolarlo se non è umido
Non vomitare se non sei venuto a sbattere
Quando ascolti questa traccia e gli altoparlanti sbattono
Fai attenzione, è come dare fuoco al gas
Ora il governo ti conosce per nome
Ascoltando brani terroristici, oggi sei una minaccia
Navigare in auto, con il tuo
Rivolgiti a questa stazione e ottieni JFK'd
Spara quel proiettile magico
Ricochet queste parole proprio come un proiettile magico
nella mia testa proprio come un proiettile magico
E ora mi sento strano solo per questo proiettile magico, proiettile magico
Vorrei essere qualcosa di meglio per te
Se il tempo potesse cambiare, farei meglio, Baby Blue