Traduzione del testo della canzone Skank - Duckwrth, The Kickdrums

Skank (originale)

Hum, see i’m a naughty-dressed skinhead
Cruising down Brooklyn
Bomber for my jacket then my losses what the pig say
We stay with the rose we be more like leader say’n
Mobbin' with my friends (oh what ?), they sippin' on juicy gin (that’s real
Looking for the next venue (what ?)
Said we could’nt get in (no way)
Ran us to a dead end (so what ?)
So you know what we did?
(what you do ?)
We bomb-rushed the entrance
And south sit to punch shit (hum hum)
Middle finger extended like fuck that and fuck this (common')
Bomb-rushed the moshpit and rushed on the stage
We the rollin' youth (hum hum) adress us by our name (wanna back)
Bomb-rushed the moshpit (oh what?) and rushed on the stage (okay)
We the rollin' youth (bo ou), you can call us bad brains
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (spaz out spaz out)
And i’m just tryin’a start shit (start shit, start shit) Bitch !
See i’m a rudeboy (rude boy, rude boy), skanking into moshpits (skanking into
mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out (i’m just trynna spaz out)
So why you looking so scared?
(lalalalala)
See i’m a misfit looking for a casualty
And sometimes I talk shit, pussy boy mad at me
Fuck’em if you misjudge you ain’t nobody’s daddy, see
I didn’t have a dad since he left me back in 93
So.
How can i be responsible, ever since we recess with lunchables
And the jungle gym, I was an animal
That really kid no anecdote
Been ADD since ABCs
I broke off, only had Cs and Ds
Our lesson was art or music class
I didn’t give a fuck like virgin ass
Fast forward i’m on a dope
Still spazing no anecdote
Just a couple of raps and a couple of quotes
A couple o' puns and a couple o' loads
A couple o' cunts and a couple o' blows
You got a cup o' lean?
You trynna know
I ain’t slummered down
I run this song and i sing it like you know
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (spaz out spaz out)
And i’m just tryin’a start shit (start shit, start shit) Bitch !
See i’m a rudeboy (rude boy, rude boy), skanking into moshpits (skanking into
mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out (i’m just trynna spaz out)
So why you lookin exhausted?
(lalalalala)
Rudeboy rudeboy, what we doin' tonight?
The way I kick my feet and swing my fist
I think i’m looking to fight
Rudeboy rudeboy, what we doin' tonight?
The way I kick my feet and swing my fist
I think i’m looking to fight
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out
And i’m just tryin’a start shit
See i’m a rudeboy, skanking into moshpits
See i’m just tryin' to spaz out (I’m just tryn’a spaz out)
And I’m just tryn’a start shit
See i’m a rudeboy
Skanking into moshpits (skanking into mosh-pits)
See i’m just trynna to spaz out
And I’m just tryn’a start shit
See I’m a rudeboy (rude boy, rude boy)
Skanking into moshpits (skanking into mosh-pits)
Im just tryn’a spaz out (I'm just tryn’a spaz out)
So why you look exhausted?
Rude boy

(traduzione)

Hum, vedi che sono uno skinhead vestito da cattivo
Crociera lungo Brooklyn
Bomber per la mia giacca, poi le mie perdite quello che dice il maiale
Restiamo con la rosa, siamo più simili a un leader
Mobbin' con i miei amici (oh cosa?), sorseggiano succoso gin (è vero
Alla ricerca della prossima sede (cosa?)
Ha detto che non potevamo entrare (in nessun modo)
Ci ha portato a un vicolo cieco (e allora?)
Quindi sai cosa abbiamo fatto?
(quello che fai ?)
Abbiamo precipitato con una bomba all'ingresso
E siediti a sud per prendere a pugni merda (hum hum)
Il dito medio si è esteso come un cazzo e un cazzo (comune')
Ha fatto esplodere il moshpit e si è precipitato sul palco
Noi la gioventù rotolante (hum hum) ci rivolgiamo con il nostro nome (voglia tornare)
Ha fatto esplodere il moshpit (oh cosa?) e si è precipitato sul palco (va bene)
Noi la gioventù rotolante (bo ou), puoi chiamarci cervelli cattivi
Vedi, sono un rudeboy, che sgattaiola nei moshpit
Vedi, sto solo provando a spaz out (spaz out spaz out)
E sto solo provando a iniziare la merda (iniziare la merda, iniziare la merda) Puttana!
Guarda, sono un ragazzo scortese (ragazzo maleducato, ragazzo maleducato), che si infila nei moshpit
mosh-pit)
Vedi, sto solo provando a spaz fuori (sto solo provando a spaz out)
Allora perché sembri così spaventato?
(lalalalala)
Vedi, sono un disadattato in cerca di una vittima
E a volte parlo di merda, fighetta arrabbiata con me
Fanculo se giudichi male che non sei il papà di nessuno, vedi
Non ho avuto un papà da quando mi ha lasciato nel 93
Così.
Come posso essere responsabile, dal momento che facciamo la pausa con i pranzi
E nella palestra della giungla, ero un animale
Quel ragazzo non ha alcun aneddoto
Stato ADD da ABCs
Mi sono interrotto, avevo solo C e D
La nostra lezione era di arte o musica
Non me ne frega un cazzo come un culo vergine
Avanti veloce, sono drogato
Ancora senza aneddoti
Solo un paio di rap e un paio di citazioni
Un paio di giochi di parole e un paio di carichi
Un paio di fiche e un paio di colpi
Hai una tazza di magra?
Stai cercando di sapere
Non sono sprofondato
Eseguo questa canzone e la canto come sai
Vedi, sono un rudeboy, che sgattaiola nei moshpit
Vedi, sto solo provando a spaz out (spaz out spaz out)
E sto solo provando a iniziare la merda (iniziare la merda, iniziare la merda) Puttana!
Guarda, sono un ragazzo scortese (ragazzo maleducato, ragazzo maleducato), che si infila nei moshpit
mosh-pit)
Vedi, sto solo provando a spaz fuori (sto solo provando a spaz out)
Allora perché sembri esausto?
(lalalalala)
Rudeboy rudeboy, cosa facciamo stasera?
Il modo in cui scalcio i piedi e scuoto il pugno
Penso che sto cercando di combattere
Rudeboy rudeboy, cosa facciamo stasera?
Il modo in cui scalcio i piedi e scuoto il pugno
Penso che sto cercando di combattere
Vedi, sono un rudeboy, che sgattaiola nei moshpit
Vedi, sto solo cercando di spazzarmi
E sto solo provando a iniziare una merda
Vedi, sono un rudeboy, che sgattaiola nei moshpit
Vedi, sto solo provando a spaz out (sto solo provando a spaz out)
E sto solo provando a iniziare una merda
Vedi, sono un maleducato
Skanking in moshpits (skanking in mosh-pits)
Vedi, sto solo cercando di spazzarmi
E sto solo provando a iniziare una merda
Vedi, sono un ragazzo scortese (ragazzo maleducato, ragazzo maleducato)
Skanking in moshpits (skanking in mosh-pits)
Sto solo provando uno spaz out (sto solo provando uno spaz out)
Allora perché sembri esausto?
Ragazzo maleducato