Traduzione del testo della canzone Super Soaker - Duckwrth, The Kickdrums

Super Soaker (originale)

I usually don’t condone violence but
You pushed me to this point
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Every time I turn my TV on
I see another innocent black kid gone
Killed by the NYPD, LAPD, fuck the police
Trying to act cool but you don’t know me
You don’t protect, you enforce the law
Got a rocket launcher aimed at your dome piece
It’s only so long before the guns are drawn
That warfare brought to you
By the pigs that kill with no care ain’t shit fair
Raise my fist but not to show off this wristwear
If you standing up, if you backing down
When you allow brutality
Ain’t shit changed since Pac days
It’s thug life to my eulogy
Ain’t new to me, just a different town
Rodney King under Mike Brown
Its hashtag so you hyping now
But tomorrow I don’t hear a sound
The biggest gang in the world ain’t Crips and Piru its police
And they show their colors daily
So show yours or be deceased
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Whatchu talkin' 'bout?
It be like 6, 5, 4, now they blowin' down your door
And 3, 2, 1 you ain’t seen me with the gun
Cause the Glock is hot, yeah the Glock is hot
I ain’t got no time for the crooked cops
With the real good smiles, they tryna have me locked
Upstate no bail if you can’t tell
I’m guilty for wanting to have my niggas excel
And if I speak out of order they will throw my ass in jail
Block cell, the agenda is to have all of us fail
Can’t you tell?
Make me wanna just pack the heat, straight from hell
Now when the clock strikes twelve better know it’s time for the showdown,
'bout to go down
Either talk your shit and hit you with the low blow
But instead, I let that gun talk
Supersoaker, supernova
Shoot 'em up in that hemp spot
Now let the chorus drop
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
This is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop

Super Soaker (traduzione)

Di solito non perdono la violenza ma
Mi hai spinto fino a questo punto
E questa è guerra, sì
Sai che dobbiamo scuoterlo nel mio cortile
E dichiaro guerra
Ti sfido a incontrarmi sull'asfalto
Ho un lanciarazzi puntato su di te
Ho una pistola super ammollo e una .22 argento
Non sarà come se non fosse giusto
Perché questa è guerra
Ogni volta che accendo la TV
Vedo un altro ragazzo nero innocente andato
Ucciso dal NYPD, LAPD, fanculo la polizia
Sto cercando di comportarti bene ma non mi conosci
Non proteggi, fai rispettare la legge
Hai un lanciarazzi puntato sul tuo pezzo della cupola
Passa solo così tanto tempo prima che le armi vengano estratte
Quella guerra ti ha portato
Per i maiali che uccidono senza attenzione non è giusto
Alza il pugno ma non per sfoggiare questo polsino
Se ti alzi, se ti ritiri
Quando permetti la brutalità
Non è cambiato un cazzo dai tempi di Pac
È la vita da delinquente al mio elogio
Non è nuovo per me, solo una città diversa
Rodney King sotto Mike Brown
Il suo hashtag quindi fai clamore ora
Ma domani non sento un suono
La più grande gang del mondo non è Crips e Piru la sua polizia
E mostrano i loro colori ogni giorno
Quindi mostra il tuo o muori
E questa è guerra, sì
Sai che dobbiamo scuoterlo nel mio cortile
E dichiaro guerra
Ti sfido a incontrarmi sull'asfalto
Ho un lanciarazzi puntato su di te
Ho una pistola super ammollo e una .22 argento
Non sarà come se non fosse giusto
Perché questa è guerra
Di cosa stai parlando?
Saranno come le 6, 5, 4, ora ti stanno facendo saltare in aria la porta
E 3, 2, 1 non mi hai visto con la pistola
Perché la Glock è calda, sì, la Glock è calda
Non ho tempo per i poliziotti disonesti
Con i veri sorrisi, cercano di bloccarmi
Upstate niente cauzione se non puoi dirlo
Sono colpevole di voler avere i miei negri eccellere
E se parlo fuori ordine, mi sbatteranno il culo in prigione
Block cell, l'agenda è farci fallire tutti
Non puoi dirlo?
Fammi voglia solo portare il calore, direttamente dall'inferno
Ora, quando l'orologio segna le dodici, sappi che è ora della resa dei conti,
'sta per scendere
O dici le tue cazzate e ti colpisci con il colpo basso
Ma invece, ho lasciato parlare quella pistola
Supersoaker, supernova
Sparagli in quella macchia di canapa
Ora lascia cadere il ritornello
E questa è guerra, sì
Sai che dobbiamo scuoterlo nel mio cortile
E dichiaro guerra
Ti sfido a incontrarmi sull'asfalto
Ho un lanciarazzi puntato su di te
Ho una pistola super ammollo e una .22 argento
Non sarà come se non fosse giusto
Perché questa è guerra
Questa è guerra, sì
Sai che dobbiamo scuoterlo nel mio cortile
E dichiaro guerra
Ti sfido a incontrarmi sull'asfalto