Traduzione del testo della canzone La Peregrinación - Dulce Pontes

La Peregrinación (originale)

A la huella, a la huella, Jose y Maria
Por las pampas heladas, cardos y hortigas
A la huella, a la huella, cortando campo
No hay cobijo ni fondas, sigan andando
¿Florecita del campo
Clavel del aire
Si ninguno te aloja, adonde naces?
¿Donde naces, florcita, que estas creciendo
Palomita asustada, grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
Jose y Maria
Con un Dios escondido, nadie sabia
A la huella, a la huella, los peregrinos
Prestenme una tapera para mi niño
A la huella, a la huella
Soles y lunas
Dos ojitos de almendra, piel de aceituna
¡Ay, burrito del campo!
¡Ay, buey barcino!
Que mi niño ya viene, ¡haganle sitio!
Un ranchito de quincha
Solo me ampara
Dos alientos amigos, la luna clara
A la huella, a la huella, Jose y Maria
Con un Dios escondido, nadie…
Sabia

La Peregrinación (traduzione)

Sulle tracce, sulle tracce, Jose e Maria
Attraverso le pampa ghiacciate, i cardi e le ortighe
Sul sentiero, sul sentiero, tagliando il campo
Non ci sono rifugi o locande, continua a camminare
fiore di campo
garofano d'aria
Se nessuno ti ospita, dove sei nato?
Dove sei nato, fiorellino, che stai crescendo
Piccola colomba spaventata, grillo insonne?
Sul sentiero, sul sentiero
Josè e Maria
Con un Dio nascosto, nessuno lo sapeva
Sul sentiero, sul sentiero, i pellegrini
Prestami un berretto per mio figlio
Sul sentiero, sul sentiero
soli e lune
Due occhi a mandorla, pelle olivastra
Oh, asino di campagna!
Oh, bue barcino!
Che il mio ragazzo stia arrivando, fategli spazio!
Un ranch di quincha
proteggimi solo
Due respiri amichevoli, la luna limpida
Sulle tracce, sulle tracce, Jose e Maria
Con un Dio nascosto, nessuno...
lo sapevo